自动感应皂液器.PDF

安装说明书 Installation Manual 自动感应皂液器 Automatic Soap Dispenser ■ 为了充分发挥本产品的功能，请按此说明书内容正确安装。 ■ 安装后 请向客户详细说明使用方法。 ■ ■ ■ For proper functioning, install the product following instructions ■ in the installation guide. ■ Please explain how to use the product to the customer. DSE102E DSE103E 首先对您能选购本公司产品表示我们最真挚的谢意。 Thanks for your recent purchase of the TOTO Automatic Soap Dispenser. 目录 TABLE OF CONTENTS 警告 Warnings 1 使用前 Before installation 2 部品名称 Included parts 2 所需常用工具 Common tools needed 2 吐皂口和皂液箱的安装位置 Position of the dispenser / tank 3 安装步骤 Installation procedure 4-7 试运行 Testing 8 规格 Specifications 9 完成图 Rough-In dimensions 10-11 WARNINGS 如果无视以下警告而进行误操作的话，可能导致人员伤亡或财产损失。 Please read and adhere to the following notes. Failure to do so could result in personal injury and/or property damage. 请不要自行拆解、修理、改装，除非在此说明书内有特别说明。 否则可能导致触电或产品故障。 No person other than a service engineer should disassemble, repair or modify this dispenser, unless it is specifically described in this manual. Failure to do so may result in electric shock or product malfunction. 请不要安装在潮湿的地方，特别是桑拿房或浴室内。 Do not use this dispenser in a humid location where condensation may collect on the surface, especially in a sauna or steam room. 请不要撞击本产品，否则可能导致产品损坏或皂液泄漏。 Do not strike or kick the dispenser or controller box, as this may damage the unit or cause a leak. 请不要在可能结冰的地方使用本产品。 Do not use this dispenser if the room temperature drops below freezing. 请确保电源线不与热水管接触。 Make sure the power cord does not come in contac