华中师范大学外语学院外国语言学与应用语言学考研攻略.docVIP

华中师范大学外语学院外国语言学与应用语言学考研攻略 我的考研经历 没想到今年考华师英语系能够进复试，真是没有想到。之前我已数次考研，均以失败告终。此次考研之前我知告知一密友及我的女友，其他人都不知道，由此可见我是相当的low profile。现在拟录取名单已定，我的名字赫然列在其中，感叹良久，下面回忆我的复试经历，以利后继者（现在喜用一二三点枚举，考研综合症，大家勿怪）： 首先，坚定信心。俗话说，三军未定，粮草先行。好多友友们喜欢混迹于各大论坛和QQ群，向前辈虚心讨教，获取各种信息。这是好的。我个人觉得需要获取的信息主要包括：历年真题，尤其是近两年的真题（相当重要）；复试题目（据说可以买到，反正我是没有买过）；往年考上的朋友们的经验之谈；考研参考书目；如何准备考试的经验之谈（尤其重要）；考研学校、院系和师资的信息等。然而，考研最重要的是信心(confidence)二字，对于应届的学生来说，不要在找工作和考研之间徘徊不定，一定要坚定信心！据我所知，每年的12月份和次年的3、4月份都是找工作的好时候。考研初试虽然错过12月份，但是可以考完之后来年3、4月份再找工作。考研过程贵在坚持，因为考研是个很枯燥的事情，如果半途而废或三天打渔两天晒网，最终导致功亏一篑，实在可惜。 其次，确定大方向。俗话说，“战略上藐视敌人，战术上重视敌人”。明确自己的意愿，华师英语系研究生考试现在招生主要分两大方向：050211外国语言学及应用语言学；050201 英语语言文学。语言学下面分四个专业：理论语言学、应用语言学、外语教育学和翻译学。文学下面分三个专业：英语文学、语言学与应用语言学、翻译理论与实践。其实语言学和文学两大方向的区分不是那么清晰，是交叉的，而且导师也是交叉的，我感觉唯一的区别就是复试的理论考试和面试有区别（我的个人之见）。至于如何抉择，选哪个方向，纯粹看个人喜好，“仁者见仁智者见智”吧。 选定方向之后，不管是文学还是语言学，初试的题目都是一样的，准备过程相同，只是复试有差别，所以在准备初试的时候暂时忘却自己报名时所选的方向，认真备考。 接下来，初试的准备。这一阶段非常重要，今年进复试的要求是初试总分345分以上（参照国家线），两门专业课合起来200分以上，单门专业课90分以上，政治二外每门必须在58分以上（参照国家线）。可以这样说，过了初试，相当于你的一只脚踏入了华师的大门。初试的准备分成专业课和政治二外的准备。 先从次要的说起，政治虽然去年大纲变动很大，我觉得实质性的东西还是没有变。七八月份的政治红宝书（考研大纲）还是要看的，关键的知识点需要总结出来，特别重要的知识点必须理解并记住。去年我在武大正门对面的千里马考研书店订了一百多块钱的一套千里马政治考研系列（Attention: 不是替千里马做广告，实在是因为我这个人懒，不想常常去书店看看新的几套题几套题出来没有，千里马的书一到货就给你打电话，这样我稍微省点事。童鞋们有空还是多去学校门口的书店看看，别学我）。我政治复习就是看看红宝书，做做选择题660题、15套题和最后8套题（都没有做完），看看历年真题解析，结果还考了70分。政治其实不是问题，只要系统了解基本知识和答题技巧就可以了。至于需不需要上政治辅导班，看你个人喜好了，这个问题我不给任何建议。 至于二外，华师英语系主要是三门：日语（标准日本语，貌似旧版）；法语（简明法语教程）；以及德语（新概念德语上下册）。二外具体考试内容请自己参考历年真题，尤其是近两年的真题。日语的真题好像有时候下年考试还会出一些原题。法语的题目据说最简单，容易得高分。我的二外是德语，考试的第一题是选择题，都很简单，新概念德语各章的简单语法和词汇题。第二题是填空题，主要考介词的搭配问题。第三题好像是直接引语改间接引语以及改写复合句，主要是从句和连接词（如sobald, obwohl等）方面的知识。第四题是阅读题，文章有点难，但是下面出的选择题和判断对错题很简单。第五题是德译汉，就是前面阅读里面的几段话。第六题是汉译德，是新概念德语下册第一课里面的简单的句子。具体的复习方法，我是一课一课地阅读文章、记忆词汇、看语法、做练习的。 专业课的初试准备。专业课的分数在初试中至关重要，直接决定着你是否能够进入复试，同时对复试的结果有很大影响。毕竟进入复试要求的初试两门专业课分200分（据说09年要求207分，我个人觉得210分以上最保险）。初试准备因人而定，不过归纳一下一些人的成功经验，大致如此。专业课有两门，总分都是150分：翻译写作（每年考110分左右即为高分，超过110分除非是特别厉害，否则不太正常，比如今年翻译两题都是参考书目上面的，竟然有人考了132分，太假）；基础英语。翻译写作的复习：每周都做一次英译汉、汉译英和写作练习。翻译和写作练习最好有参考的译文和范文，