法律英语构词法.docVIP

法律英语词汇及构词法 一、词素（morpheme） 词根 词根是词的核心部分，它表示词的基本意义。词根与不同的前缀、后缀搭配， 形成许多不同的单词。例如：一个有关于法律的词根juris（法律），如果它与后缀-ist（…的人）连用构成jurist（法律学者；法律著作家），与前缀-in（做不正当的事）连用构成injure（伤害）。 词缀 1、前缀 前缀是指派生词中，位于词根前面，给予词的补充意义的部分。一般说来， 前缀加在词根前面，可以改变、限制或加强这个词的含义，但不改变词类。 表1-1 常用前缀 Anti- =against, opposite to Antidumping law 反倾销法 Antitrust law 反垄断法 anticompetitive conduct 不正当竞争行为 Anti-subversive law 颠覆破坏防止法 co- =together, with, wholly co-assignee 共同受让人 co-agent 共同代理人 co-felon 共同重罪犯 cohabitation 同居，同居生活 coheir 共同继承人 counter- =against counteroffer 还价；反要约 counterclaim 反诉，反请求 counterfeit 伪造，假冒 countermand 取消，撤销 cross- 交叉的，相互的 cross-examination 交叉询问 cross-demand 交互请求 cross-interrogatory 反质问 de- =down, downward defendant 被告 deferment 延期，暂缓 delegation 授权 delinquency 违法行为；少年犯罪 dis- =apart, away discharge of contract by breach 以违约方式解除合同 disclosure 披露；公布 disclaim 放弃权利 discovery rule 证据开示规则 in- =no, in, into , on ineligible 无选举权；无资格的；不合格的 injury 受伤 Incompetent tribunal 无管辖权的法院 incomprehension 不理解 mal(e)- =difficult, bad, wrong malefactor 犯罪分子 malpractice 渎职行为 malfeasance 不法行为；渎职 maltreat 虐待 malevolence 恶毒，狠毒 mis- =difficult, bad, wrong misconduct 不当行为 misdeed 罪行，犯罪 misrepresentation 错误陈述 misdemeanor 轻罪 misadministration 暴政；管理不善 pre- =before pretrial 审判前的 prerequisite 先决条件 perjure 作伪证；发伪誓 precedent 先例 pro- =before, forth, forward proceed 继续 promulgate 发布，公布 prosecute 起诉（提起公诉） quasi- =partly quasi-judicial 准司法的 quasi-legislative 准立法的 quasi-public 为私有但属公有性质（准公用） quasi-contract 准契约的 re- =again, back renewable 可延期的 Restatement of law 法律重述 reenact 重新制定（法律） un- =no unconstitutional statute 不合宪法的法规 undue delay of justice 审判的不适当延迟 unenforceable contract 不可强制执行的合同 unappealable 终审判决 under- =under, beneath underlying lien 优先留置权 underworld 下流社会，犯罪社会 underwriting 在（保险单，尤指船舶保险单）下方署名并承担责任（承保损失或者毁坏之责任）；认购（某公司）的全部剩余债券；包销（证券） underwriter 保险公司，保险业者 注：cross-examination → examination-in-chief(主询问) 2、后缀 后缀是指在派生词中，位于词根后面，给予词的补充意义的部分。与前缀的作用不同，后缀不仅补充词的含义，而且还能转变词类。后缀可以分为四种：名词后缀、动词后缀、形容词后缀和副词后缀。 表1-2 名词后缀 -ant litigant 诉讼当事人 defend