模拟法测静电场[1英译对照].docVIP

模拟法测绘静电场The simulation for measuring the electrostatic field ［实验目的］experiment goal] 1、学习用模拟法测绘静电场的原理和方法。Study the principle and the method for measuring the electrostatic field 2、加深对电场强度和电位概念的理解。Understanding the concept of electric-field intensity and electric potential. ［实验原理］[experiment principle] 在一些科学研究和生产实践中，往往需要了解带电体周围静电场的分布情况。一般来说带电体的形状比较复杂，很难用理论方法进行计算。用实验手段直接研究或测绘静电场通常也很困难。因为仪表(或其探测头)放入静电场，总要使被测场原有分布状态发生畸变；而且除静电式仪表之外的一般磁电式仪表不能用于静电场的直接测量，因为静电场中不会有电流流过，对这些仪表不起作用。所以，人们常用“模拟法”间接测绘静电场的分布。 For some scientific research and the production practice, we need to understand the electrostatic fie