关于解决国家和他国国民之间投资争端公约.docVIP

全国人民代表大会常务委员会关于批准《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》的决定 中国人大网 浏览字号：小 中 大打印本页 关闭窗口 （1992年7月1日通过） 第七届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议决定：批准中华人民共和国政府代表朱启桢于1990年2月9日在华盛顿签署的《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》。 关于解决国家和他国国民之间投资争端公约 中国人大网 浏览字号：小 中 大打印本页 关闭窗口 （1965年3月18日由国际复兴开发银行提交各国政府，1966年10月14日生效） 目录 序言 第一章 解决投资争端国际中心 第二章 中心的管辖 第三章 调解 第四章 仲裁 第五章 调解员和仲裁员的更换及取消资格 第六章 诉讼费用 第七章 诉讼地 第八章 缔约国之间的争端 第九章 修改 第十章 最后条款 序言 考虑到为经济发展进行国际合作的需要和私人国际投资在这方面的作用； 注意到各缔约国和其他缔约国的国民之间可能不时发生与这种投资有关的争端； 认识到虽然此种争端通常将遵守国内法律程序，但在某些情况下，采取国际解决方法可能是适当的； 特别重视提供国际调解或仲裁的便利，各缔约国和其他缔约国国民如果有此要求可以将此种争端交付国际调解或仲裁； 愿在国际复兴开发银行的主持下建立此种便利； 认识到双方同意借助此种便利将此种争端交付调解或仲裁，构成了一种有约束力的协议，该协议特别要求对调解员的任何建议给予适当考虑，对任何仲裁裁决予以遵守； 宣告不能仅仅由于缔约国批准、接受或核准本公约这一事实而不经其同意就认为该缔约国具有将任何特定的争端交付调解或仲裁的义务， 达成协议如下： 第一章 解决投资争端国际中心 第一节 建立和组织 第一条 一、兹建立解决投资争端国际中心（以下简称“中心”）。 二、中心的宗旨是依照本公约的规定为各缔约国和其他缔约国的国民之间的投资争端，提供调解和仲裁的便利。 第二条 中心的总部应设在国际复兴开发银行（以下称为“银行”）总行办事处。该总部可以根据行政理事会经其成员的三分之二多数作出的决定迁往另一地点。 第三条 中心应设有一个行政理事会和一个秘书处，并应有一个调解员小组和一个仲裁员小组。 第二节 行政理事会 第四条 一、行政理事会由每一个缔约国各派代表一人组成，在首席代表未能出席会议或不能执行任务时，可以由副代表担任代表。 二、如无相反的任命，缔约国所指派的银行的理事和副理事应当然地成为各该国的代表和副代表。 第五条 银行行长应为行政理事会的当然主席（以下称为“主席”），但无表决权。在他缺席或不能执行任务时和在银行行长职位空缺时，应由暂时代理行长的人担任行政理事会主席。 第六条 一、行政理事会在不损害本公约其他条款赋予它的权力和职能的情况下，应： （一）通过中心的行政和财政条例； （二）通过交付调解和仲裁的程序规则； （三）通过调解和仲裁的程序规则（以下称为“调解规则和仲裁规则”）； （四）批准同银行达成的关于使用其行政设施和服务的协议； （五）确定秘书长和任何副秘书长的服务条件； （六）通过中心的年度收支预算； （七）批准关于中心的活动的年度报告。 上述（一）、（二）、（三）和（六）项中的决定，应由行政理事会成员的三分之二多数票通过。 二、行政理事会可以设立它认为必要的委员会。 三、行政理事会还应行使它所确定的为履行本公约规定所必需的其他权力和职能。 第七条 一、行政理事会应每年举行一次年会，以及理事会可能决定的，或经理事会至少五个成员的请求由主席或由秘书长召开的其他会议