越南初级汉语看图说话教学研究.PDF

河内国家大学下属外语大学 研究生系 ****** 阮芳垂 越南初级汉语看图说话教学研究 以河内商贸大学汉语教学为例 NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY KHẨU NGỮ TIẾNG HÁN SƠ CẤP BẰNG TRANH ẢNH CHO SINH VIÊN VIỆT NAM (TRÊN DỮ LIỆU ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI HÀ NỘI) 硕士学位论文 学科专业：汉语教学法 专业编号：60.22.10 2014 年 10 月于河内 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN PHƯƠNG THÙY 越南初级汉语看图说话教学研究 以河内商贸大学汉语教学为例 NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY KHẨU NGỮ TIẾNG HÁN SƠ CẤP BẰNG TRANH ẢNH CHO SINH VIÊN VIỆT NAM (TRÊN DỮ LIỆU ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI HÀ NỘI) LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành:Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành:60.22.10 Giáo viên hướng dẫn: PGS.TS Phạm Ngọc Hàm Hà Nội - 2014 声明 本人声明 “越南初级汉语看图说话教学研究——以河内商贸大学汉语教学为例” 这篇硕士论文是本人在导师的热心指导下进行研究取得的成果。本人保证，除了文中已经注明引用 的内容以外，本论文只根据自己调查所获的资料与数据进行分析和总结，没有包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的文章内容。 特此声明 阮芳垂 2014 年 10 月 导师签字 论文作者签字 范玉含副教授„„„„„„„„„„ 阮芳垂„„„„„„„„„„ 2014 年10 月 日 2014 年10 月 日 i 致谢 在撰写论文的过程中，除了我自己一年多来的努力学习和研究之外，也是凝聚很多人的心血。 所以在这里，我想对帮助过我完成论文的所有人表示感谢。 首先我要向我的范玉含副教授，我的论文导师表示最诚实的谢意。自从课题的选择一直到论文 的最终完成，范老师始终都给予我悉心的指导和不懈的支持。范老师的科学态度、严谨的治学精神、 精益求精的工作作风已经感染和激励着我，使我加强对学习和科研工作的热