陆军未来作战概念.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMATII 陆军未来地面作战概念 译自：澳大利亚国防部网站 作者：澳大利亚陆军司令部/陆军现代化与战略规划部 编译：知远/夏之冰 译文信息表 标题 陆军未来地面作战概念 稿件来源 澳大利亚国防部网站 原文作者 澳大利亚陆军司令部/陆军现代化与战略规划部 译者 知远/夏之冰 军种 陆军 兵种 文中涉及国家地区 澳大利亚 主题词 陆军, 未来, 地面作战 字数 54166 原外文标题 ARMY’S FUTURE LAND OPERATING CONCEPT 原文来源 原文来源网址 原文作者外文名称 HEAD MODERNISATION AND STRATEGIC PLANNING - ARMY AUSTRALIAN ARMY HEADQUARTERS 原文作者单位或简介 HEAD MODERNISATION AND STRATEGIC PLANNING - ARMY AUSTRALIAN ARMY HEADQUARTERS [知远导读] 《适应性作战-陆军未来地面作战概念》（AC-FLOC）是澳大利亚陆军部最新发布拱顶石概念，旨在为澳陆军发展建设提供概念框架与方法指导。该文件共分两大部分：前半部分着重分析澳陆军未来可能面临的复杂战场环境；后半部分重点探讨澳陆军应对未来复杂战场环境应持有的理论方法。该文件指出，未来作战环境将受国家因素与各种非国家因素共同作用，并呈现出四个明显的特征：一是致命性武器大量扩散；二是技术与人的思想发酵很快；三是战场分散化；四是劣势敌人将选择在复杂战场环境下，利用地面部队技术性兵器的“探测与识别阀值”与澳陆军展开对抗。该文件指出，为了适应未来复杂战场环境，澳未来地面部队应当作为联合部队和政府统一行动中的一个有机部分，参与解决冲突，并促进澳大利亚国家利益。这种新概念称为“适应性作战”。适应性作战旨在影响与塑造冲突地域的总体环境，促进和平进程与态势稳定。正如文件所指出的：只有可接受持续状态才符合澳大利亚的国家利益，而不是作战结束时的状态。 需要特别指出的是，该文件虽为澳陆军所写，但其分析过程较为客观，分析结果具有普遍意义。特别是文中提出一些新的观点与新的词汇，如“可接受持续状态”、“探测阀值”、“识别阀值”“作战五线”、“可部署民事能力包”、“适应性周期”等，有可能成为构成世界未来陆军地面作战的理论框架，因而值得我们密切关注与仔细揣摩。 前 言 很荣幸由我再次发布陆军拱顶石概念：《适应性行动——陆军未来地面作战概念》（AC-FLOC）AC-FLOC was frst released in Sep 09 following the release of DWP09.。该文件不仅为陆军赢得今天的联合地面作战提供了概念与方法框架，而且为陆军更好地应对明天的联合地面作战提供了概念与方法框架。 AC-FLOC was frst released in Sep 09 following the release of DWP09. 对陆军而言，打赢当前的战争与准备明天的战争是两项持久而无比重要的事情。作为陆军总参谋长，我毫不怀疑地认为，我们的陆军官兵为今天的战争做好了充分准备。过去三十年所完成的各种作战行动已经充分证明了这一点。尽管有人会说澳大利亚陆军在东帝汶岛、所罗门群岛、伊拉克与阿富汗的军事行动不尽如意，但我相信，那与战争本身特性的演变有关。 我为本人在陆军参谋长任期内设定的最重要的目标是，在本世纪前三十年为澳大利亚陆军打下坚实的基础。我军发展建设的所有计划都应建立在时刻准备应对一支拥有先进装备技术和强大战斗力的军队的基础之上。这是我国政府对我陆军的核心需求。2030年前的陆军现代化项目规划都将在这个指导思想下进行。试想，一支能够打败强大敌人的陆军，一定能够更为轻松地应对其他形势任务。反之，则不然。 《国防白皮书2009》（Defence White Paper 2009） Australian Government 2009, Defending Australia in the Asia Pacifc Century: Force 2030, Defence White Paper 2009, Department of Defence.为澳大利亚军队规定了一系列不同优先级的任务。所有这些任务都对陆军提出了很高的要求。总体而言，澳大利亚国防以海上战略为核心。为了有效执行这一战略，澳大利亚军队需要全面理解并具备在广大海岛环境下遂行决定性作战的能力。这就必然涉及到该文件中提出的理念，即联合的、跨部门的甚至整个政府的合力行动。 Australian Government 2009, Defending Australia in the Asia Pacifc Century: F