鏖战英文合同 英文合同的翻译与起草_12010109.pdfVIP

[General Information] 书名=鏖战英文合同 英文合同的翻译与起草 丛书名=法律英语悦读系列 作者=王相国著 页数=403 SS号 出版日期=2008.7 出版社=中国法制出版社 主题词=英语 参考文献格式=王相国主编.鏖战英文合同.中国法制出版社,2008. 封面 书名 版权 前言 目录 致读者 第一章 合同翻译起草的总体原则第一节 合同英语翻译的语言要求 第二节 合同英语翻译的制度难题 第二章 英文合同的阅读第一节 英文合同结构（Structure） 第二节 浏览（Skimming） 第三节 联想（Association） 第四节 研究（Studying） 第三章 封面与目录第一节 合同封面（Cover） 第二节 合同目录（Contents） 第四章 英文合同的前言第一节 开场白部分（Commencement/Introduc tion） 第二节 鉴于条款（Whereas Clause） 第三节 过渡条款（Transition） 第五章 英文合同的通用条款第一节 定义与解释条款（Definition and Interpretation） 第二节 合同效力相关条款（Validity） 第三节