简体幸福家庭公司-HarvardCanvas.PDF

简体： 幸福家庭公司 作者：[台湾]吴地 他跟平常一样，下了班，回到家里。他正在掏锁匙开门。门自己 开了，她站在门边，笑眯眯的。门边一个、两个、三个娃娃探出头来 喊：“爸爸好。” 三个孩子都很美，她也很美。孩子们跑前跑后，给他拿拖鞋、拿 茶、拿报纸。他靠在沙发椅上舒适地叹了口气。一个家有个女人毕竟 大不相同。他注意到她洗了窗帘、椅垫子，而且弄不清她还整理了哪 些地方，总之整个房间看来比往日要明亮了一点。 孩子们都很精灵懂事。凑过来亲他一下，最小的身上还带着清淡 的乳香。他们缠了他一会儿，问他今天办公累不累，有没有什么新闻。 他们很有分寸，很懂得看他的脸色，知道哪些话不应该问，他们有经 验。最小的三毛还念了一段唐诗给他听，让他很惊奇，据说是幼稚园 老师教的。他喜欢这样喊孩子们：“大毛、二毛、三毛。”他们跟电 视上一样，聪明乖巧漂亮。男孩跟女孩一样留着长发，深而大的黑眼 睛，女孩穿着绉纱蓬裙，蹲坐在地上，看起来像小公主。 他喜欢喊她：“梅。”她从厨房里边应声边出来。她也很美。也 不过分，只是个家庭主妇的漂亮，没有好看得像个女秘书，或是电影 明星什么的。她淡淡的化了点妆，嘴唇薄薄的润红。她告诉他今天吃 什么菜，都是他喜欢吃的。 吃饭时他坐主位。俨然一家之主。小孩很亲热，叽叽喳喳地同他 讲话，他们简直是有问必答，对什么问题都不见怪，他问：“你们觉 得秦伯伯怎么样?”小孩一点都不为难，说：“爸爸，我们比较喜欢 你。”她停了筷子微笑，然后与他交换了亲密的一眼。天，他简直不 能不溶入这种情况里去。三毛并且说：“秦伯伯爱哭，他跟我们吃饭 就哭了。”简直是真的一样，美满、温馨、快乐、甜蜜的家庭。他几 乎也要哭了。 一个和谐的夜晚终于过去了。她带着孩子离开，三毛又用乳香的 小嘴在他脸上啄了一下。他们穿戴整齐，像要到哪里去玩，很甜蜜地 说再见。临走时，他把装着钞票的信封交给她，她也递给他一张卡片。 那是她们公司的宣传名片，他已经看熟了，不过他仍然再读一遍。 “供给第一流的家庭温暖。单身的人有福了，本公司备有各种类 型各种年龄的幸福家庭，供给寂寞的单身者天伦之乐……” 他一边看，一边微笑起来，也许下次他换换口味，找个泼辣的、 跟你吵得又哭又叫的那种。老秦说过，这种家庭生活，偶尔过过，也 相当刺激的。*/ ( 《厦门文学》1999 年第 8 期) 生词表： 生词 拼音 词性 英文翻译 1 掏 tāo V to fish out, to scoop 2 锁匙 suǒshi N key (dialect) 3 笑眯眯 xiàomīmī RV beaming (facial expression) shūshì 4 舒适 Adj cozy, snug 5 叹气 tànqì VP to sigh, to heave a sigh 6 毕竟 bìjìng Adv after all, all in all 7 窗帘 chuānglián N window curtains 8 垫子 diànzi N cushion, mat 9 精灵 jīnglíng Adj/N elf, genie, sprite 10 凑 còu V to move close to, to round (numbers) 11 rǔ N