《女房客》的双重叙事艺术探析.docVIP

word专业整理 学习资料 整理分享 《女房客》的双重叙事艺术探析 《女房客》是《怀尔德菲尔府的房客》的简称，是安妮·勃朗特仅有的两部长篇小说中的一部。这部在后代得到过许多赞誉的小说，在问世后却使它的作者得到的磨难多于欢愉。“作品不仅震撼了当代社会的道德规范，还无视当时的国法”①在维多利亚时代的整个英国引起了反响，也使安妮受到了由于作品主题以及作者性别的问题等引起的强烈谴责，终因病而英年早逝。《女房客》绝对忠实地揭露了当代英国上层社会道德败坏的生活面貌，又强烈地表达了拯救灵魂的主题，和两位姐姐的杰出作品一起给了当代英国社会乃至文学一个不小的冲击。但是，由于两位姐姐——夏洛蒂·勃朗特和埃米莉·勃朗特的杰出天才，评论界在研究勃朗特三姐妹时长期关注于两位姐姐及其创作上，致使安妮及其创作过久地被低估了。当我们细细品赏过安妮的作品时，我们不难发现：安妮其实并不逊色。评论家乔治.穆尔认为“她的第一部小说《艾格尼丝.格雷》是英国文学中最完美的散文体记述作品”，也从《女房客》中看出一种“火热的特质，这是种罕见的特质，假如作者多活十年的话，她的这个优点加上其他全部优点，能使她获得和简·奥斯丁同等的也许甚至更高的地位……”②;简·奥尼尔认为《女房客》“大大超前于那个时代，小说对婚姻破裂的关注，对妇女在一个坚固的道德框架中有权决定她们自己的将来和对孩子的关心，使它在将来可能会吸引更多而不是更少的关注。”③而从叙事学的角度出发，我们不难发现作家在叙事技巧同样独具匠心。本文拟从双重的叙事结构、双重的叙述者、双重的叙事视角以及双重的叙事主题这四个方面入手，探讨《女房客》的双重叙事艺术特色，以便对这部作品和安妮有一个更深一层的认识。 双重的叙事结构 《女房客》这部小说要呈现给读者的主要是马卡姆、海伦和亨廷顿三人之间的爱情婚姻故事。海伦与亨廷顿相识、相恋、成婚，婚后却发现了亨廷顿的自私自利并不可改造，在无法忍受的情况下，她毅然带着儿子出走，在怀尔德菲尔府居住并自力更生；在这里，她认识了马卡姆并与之相知相爱，在亨廷顿病危的时候又果断的返回他的身边，担负起妻子的责任；直至丈夫死去一年多后，才以自由之身嫁给了马卡姆并且过上了幸福的生活。要讲述这样的故事并不困难，但要使承载这样的内容的文学作品具有一定的耐读性则不容易。安妮在处理这个题材的时候机智地放弃了传统的平铺直叙手法，而是采用了以书信体内嵌倒叙日记体的形式进行叙事，在结构上作了创新的同时也使小说有了悬念而引人入胜。 小说首先以书信体的形式讲述了马卡姆与海伦的相遇、相知、相爱的过程，在马卡姆对海伦产生误会，出现了“海伦的过去是怎样一回事”的悬疑后，小说转换了另外一种叙事形式——倒叙日记体的形式讲述了海伦与亨廷顿的爱情婚姻故事；真相大白之后，小说再次以书信体的形式继续讲述故事的结局——亨廷顿病危，海伦返回照顾，在亨廷顿去世一年多以后，马卡姆与海伦重遇并结为夫妇，过上幸福的婚姻生活。这种以书信体内嵌倒叙日记体的形式进行的叙事，使得小说如同埃米莉的《呼啸山庄》一样拥有“文本包含文本，叙事中包叙事的‘中国套合效应”，小说也具备了两个叙事体系——即小说叙事文本和书信叙事文本。前一个文本的发展——马卡姆写信向老朋友讲述自己和海伦的爱情故事——构成了小说的外部情节，它贯穿小说的始终，因此又构成了小说的叙事线索；后一个文本的发展——书信内叙述的马卡姆与海伦的相遇相知相爱以及由此引出的海伦与亨廷顿之间的爱情婚姻故事是小说叙述的主体，构成了小说的内部情节。 由于小说是以马卡姆的书信为叙事框架，分别让马卡姆和海伦讲故事，所以它具备了双重的叙事结构。先从小说的叙事时间顺序来看。从外部情节上说，书信中所叙述的一切事情均发生于马卡姆写信这一行为之前，它们是以马卡姆的记忆倒叙与书信中从而重现于读者的眼前，因此，小说具有一个倒叙的外部叙事结构。内部情节则是马卡姆根据自己的所见所闻和主观意识把故事的发生、经过及结果远原原本本地按顺叙的顺序详细地展现于自己写给老朋友的书信中，从而形成了一个顺序的内部结构。此外，在内部情节中，海伦与亨廷顿的爱情婚姻故事是以日记体的形式内嵌于马卡姆的书信中进行叙述的，它发生于马卡姆与海伦相遇之前，因此相对于马卡姆的叙述，这是一种倒叙。这样，整部小说从外至内便形成了一种倒叙与顺序交替进行的叙事结构。 在内部情节中，马卡姆讲述的自己与海伦的爱情故事贯穿小说的始终，海伦与亨廷顿的故事的插入是为了解释清楚海伦的过去，消除众人的误会，似乎小说要讲述主要内容就是前一个故事而已。但只要我们略加观察，就不难发现，小说的大半以上的篇幅都是在叙述后一个故事，海伦如何在自己的失败的婚姻里如何拯救自己是作者主要要描述的内容，这也正是作者的真正意图所在。因此，海伦与亨廷顿的爱情婚姻故事是小说真正的核心情节