源氏物语（日语）下册.pdfVIP

米诺岛-小语种交流学习热土出品 「全訳源氏物語」角川文庫、角川書店 は今さら醜態で、気恥ずかしいことである 1971 （昭和46 ）年8 月10 日改版初版発行 と、その懸念 《けねん》がいささか源氏を 1994 （平成6 ）年12 月20 日56 版発行 躊躇 《ちゅうちょ》させていた。 紫式部 この十二月に洛西 《らくさい》の大原野 與謝野晶子訳 の行幸《みゆき》があって、だれも皆お行 列の見物に出た。六条院からも夫人がたが 車で拝見に行った。帝 《みかど》は午前六 【テキスト中に現れる記号について】 時に御出門になって、朱雀 《すざく》大路 から五条通りを西へ折れてお進みになった。 《》：ルビ 道路は見物車でうずまるほどである。行幸 （例）皐月《さつき》 と申しても必ずしもこうではないのである が、今日は親王がた、高官たちも皆特別に ｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する 馬｜鞍 《ぐら》を整えて、随身、馬副男《う 記号 まぞいおとこ》の背丈 《せたけ》までもよ （例）皆｜宿直《とのい》する りそろえ、装束に風流を尽くさせてあった。 左右の大臣、内大臣、納言以下はことごと ［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点 く供奉 《ぐぶ》したのである。浅 《あさ の位置の指定 ぎ》の色の袍 《ほう》に紅紫の下襲 《した （例）［＃地から３字上げ］ がさね》を殿上役人以下五位六位までも着 ていた。時々少しずつの雪が空から散って ［＃地から３字上げ］雪ちるや日よりかし 艶 《えん》な趣を添えた。親王がた、高官 こくめでたさも上 たちも鷹 《たか》使いのたしなみのある人 ［＃地から３字上げ］なき君の玉のおん輿 は、野に出てからの用にきれいな狩衣 《か 《こし》 （晶子） りぎぬ》を用意していた。左右の近衛 《こ のえ》、左右の衛門 《えもん》、左右の兵衛 源氏は玉鬘《たまかずら》に対してあら 《ひょうえ》に属した鷹匠 《たかじょう》 ゆる好意を尽くしているのであるが、人知 たちは大柄な、目だつ摺衣 《すりぎぬ》を れぬ恋を持つ点で、南の女王《にょおう》 着ていた。女の目には平生見 ｜馴 《な》れ の想像したとおりの不幸な結末を生むので ない見物事であったから、だれかれとなし ないかと見えた。すべてのことに形式を重 に競って拝観をしようとしたが、貧弱にで んじる癖があって、少しでもその点の不足 きた車などは群衆に輪をこわされて哀れな したことは我慢のならぬように思う 大臣 姿で立っていた。桂 《かつら》川の船橋の の性格であるから、思いやりもなしに婿と ほとりが最もよい拝観場所で、よい車がこ して麗々しく扱われるようなことになって こには多かった。六条院の玉鬘《たまかず 更多小语种资源请访问 / 米诺岛-小语种交流学习热土出品 ら》の姫君も見物に出ていた。きれいな身 いるのであった。今までは自発的にお勤め なりをして化粧をした朝臣 《あそん》たち を始めるのでもなしにやむをえずに御所の をたくさん見たが、緋 《ひ》のお上着を召 人々の中に混じって新しい苦労を買うよう した端麗な