英汉互译课程基本信息.DOCVIP

《英汉互译》课程基本信息 一．课程简介 翻译是英语学习的五项技能之一（其他四项为听说读写），是英语综合能力的尺度，集中体现了对语言的理解和表达。翻译能力的提高，一方面是加强自己的基本功，另一方面就是有必要进行专门的学习和训练，了解英汉语言和文化的差异，掌握英译汉和汉译英的方法和技巧，并通过广泛的阅读和大量的实战演练提高理解与表达能力。 本课程以英汉语言文化对比研究为基础，着重于英汉互译技巧，如增补、省略、正反表达法、长句翻译、具体译法、抽象译法、语篇翻译等。为了进一步认识翻译的性质，配有译文改错、译品赏析、回译练习和大量的实战演练。通过学习，同学将更好的认识翻译，掌握