本科毕业论文写作要求及规范.doc

PAGE PAGE 9 本科毕业论文写作要求及规范 （意大利语专业） 毕业论文是本科教学过程中的重要环节，是对学生综合运用本学科的基础理论、专门知识和基本技能解决实际问题和从事科学研究工作的能力的训练与检验。也是落实教学计划、检验教学质量的一个重要环节。为规范毕业论文工作，进一步提高毕业论文的质量，特制订本规范。 一、论文的类型与选题 1．论文类型：作品阐释，专题述评，问题讨论，调研报告，翻译加写作。 2．选题原则：论文选题必须符合专业培养目标，与本专业方向有关，具体为：意大利语语言研究，意大利语教学研究，意大利语文学，翻译研究，跨文化交际，意大利社会与文化（包括政治、经济、历史等），中意关系，中意文化比较等。题目不要太大太泛，务必加以限定。 3．选题应在论文导师的指导下进行。学生的自拟题目必须经论文指导老师同意。原则上要求一人一题，避免题目雷同的情况，学生不得合作撰写毕业论文。 二、论文写作的基本要求 1．独立思考，勇于创新，注意培养独立工作的能力，遵守学术诚信原则，不得剽窃抄袭他人成果，如有抄袭剽窃他人成果现象，成绩以0分记。 2．主动与指导老师沟通，定期与指导教师见面，在教师的指导下，拟定进度计划，根据毕业论文的规范化要求按时完成毕业论文。 3． 论文终稿提交正式打印的文稿一份及电子版本，并按照学院有关规定参加毕业论文答辩。 三、毕业论文规范 1． 论文要求 （1）观点正确，论证充分，资料翔实，布局合理，结构严谨，对所论述的问题有归纳总结，有分析批评，有个人观点和见解。 （2）使用意大利语撰写，语言力求准确、简练、流畅，篇幅在3000-6000单词（1.5-2.5万外语字符）之间为宜。 （3）严格按科研论文体例，格式规范，注释清楚，标点符号、数字及货币符号使用正确。 （4）若采取“翻译加写作”，翻译所选作品必须是没有翻译过的，原作应是未经简化、节选或改写的连贯的整体，字数一般不少于5000单词，写作部分应独立成篇，内容与译文有关，可以是对原文作品的评述，也可以是译法研究，字数不少于3000单词。如翻译的量少于5000单词，则写作的量应相应增加。 2． 论文结构与格式 （1）毕业论文属学术论文，正文由引言、本论和结论三部分组成。此外，正文的前置部分还应有：中、意文内容提要、关键词、论文目次，正文的后置部分应有参考文献，如有必要，可视情况加附录（内容包括数据、图表、访谈录、照片、原作及译文、等等）。 引言（Introduzione）：概括地对论文提纲做评论性描述，主要内容包括拟研究和回答的问题（Problematica），研究的原因（Motivo），方法(Metodo)，论文结构(Struttura)。 本论：即论文主体部分（Corpo della tesi），围绕引言中提出的问题，进行论述，要求结构合理、层次清楚，分析透彻，论据充分。论据通常按先轻后重排列，所有论据和分析都应放在主体部分。重要概念应有定义，引文必须注明出处。 结论（Conclusione）：综述研究成果，回答引言中提出的问题，也可指出尚未解决的或有待进一步解决的问题，但不要画蛇添足，超越选题进行论述。 中、意文内容提要（Abstract）：简明、扼要、客观地概述论文的重要内容，包括研究范围、研究目的、研究方法、结论或主要研究结果。注意不要对论文加上主观评论。通常用主题句开始，再列出提纲的要点，最后以“结论”部分中主要段落的标题句收尾。提要用第三人称，不要用“我”、“本人”、“笔者”等作为陈述的主语。意文提要用现在时。一般不分段，200-300字为宜。 中、意文关键词（Parole chiave）：关键词是为了文献检索而从论文题名和正文中选取出来用以表示论文主题和重要内容的单词或术语。每篇论文选择3-5个关键词，关键词之间应有一定逻辑关系，通过组合提示论文内容。中、意文关键词应一一对应，分别排在中、意文内容提要下方，关键词之间用 ；号隔开。 论文目录（Indice）：将各章节的大小项目按先后次序列出，并标明各自所在页码，置于论文标题下方，以方便读者把握文章的结构。章节顺序用阿拉伯数字标示，不建议使用罗马数字及字母，分级小标题力求简明，建议采用名词短语。格式见附件。 如采取“翻译加写作”做法，论文目录可视情况省略，但需在标题页上注明：写作的题目、译文的标题、原作的名称及著者姓名。 （2）引文与注释：引文与注释是学术论文的重要组成部分。引文分直接和间接两种形式，引用他人的观点或数据，但不注明出处，即构成抄袭和剽窃。 直接引用需标上引号“”，引用内容不得任意更动或遗漏，不得断章取义。 间接引用：是指吸收了别人的研究成果，但用自己的语句表述，多用于概述别人的看法、引用常识性资料等，这同样要注明出处，在注释开头标明“参阅”（consultare.）。 转引：引