汉语庭审会话回声问情感语用表征研究-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究 大连理工大学学位论文独创性声明 作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究 工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用内容和致谢的地方 外，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果，也不包含其他已 申请学位或其他用途使用过的成果。与我一同工作的同志对本研究所做的 贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。 若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。 学位论文题目： 这适廑室金适旦虚闻：瞳壁适用塞堑巫窒 作者签名：蕉狃监 日期： 必』亟年——L月—jL日 万方数据 大连理工大学硕士学位论文摘要 大连理工大学硕士学位论文 摘要 自20世纪60年代兴起至今，国外法律语言学研究已经取得了丰硕成果，经历了 从语言客体研究到语言过程研究再到语言作为工具的研究过程。相比之下，国内的相 关研究尚未成熟。作为法律语言学一个重要的研究领域，回声问这一语言现象在整个 庭审过程中起着举足轻重的作用。国内外已有学者对日常生活中的回声问现象进行过 研究，却很少有学者涉及庭审话语中的回声问。作为人类一项特殊的复杂心理活动， 情感在人们的工作生活中起着重要作用，在庭审活动中亦不可忽视。庭审活动参与者 可以有效运用情感因素实现语用目的，回声问就是这一过程的有效手段。 为了全面了解当代中国庭审会话中的回声问现象及说话者如何表达其情感及语用 目的，本文自CCTVl2庭审现场栏目随机选取了20场庭审视频并转写成文字资料，结 合语用学关联理论，会话含义理论，目的原则及合作原则，并运用Praat语音分析软 件，对当代中国庭审会话中的回声问现象进行了分析和研究，深入探讨了回声问的定 义，分类，话语特征及语用功能，并且对20场庭审语料回声问中所涉及的情感因素进 行了分类汇总，进而从修辞、结构和语调三方面深入阐释了说话者在庭审会话回声问 中的情感表达及其语用功能。修辞研究参照亚里士多德三种说服方式理论，概括为庭 审会话中的“法德”“法理”和“法情”三种言语技巧；结构研究借鉴了廖美珍对于 法庭互动结构的研究成果，主要探究“一问一答对称结构(Qi—Ri)”“三步结构(I． R-F)”及“问答加一次后续来回结构(Q．R．Fi+r-Fii)”三种互动结构；语调分析则借 助Praat语音软件，对回声问的音高音强等因素进行了研究。研究发现，根据回声问的 音高音强值的不同并结合具体语境，当代中国庭审会话回声问中的情感主要可以分为 情感表达很明显和情感表达不明显甚至几乎为零两大类，表达明显的情感又可细分为 愤怒、怀疑、惊讶、同情和失望五种类别，不同的情感表达在传达具体的语用功能中 发挥着不同的作用。而在三种修辞技巧中，“法德”和“法理”为“法情”表达情感 服务；互动结构中问答加一次后续来回结构情感功能表达最明显；在庭审会话中，一 般回声问的音高音强及时长等因素较前一话语都有所增加，说明回声问是庭审活动中 合理运用情感传达语用目的的重要手段。 作为庭审活动中一种重要的语言现象，回声问理应得到足够重视。本文通过研究 当代中国庭审会话回声问中说话者如何表达情感及语用功能，以期为国内法律工作者 及法庭活动参与者提供有益的参考，并有助于其在司法实践中合理运用情感因素及各 种言语技巧解决纠纷，提高庭审活动效率，节约司法资源。 关键词：庭审会话；回声问；情感；语用功能 万方数据 汉语庭审会话回声问情感语用表征研究A 汉语庭审会话回声问情感语用表征研究 A Study of Echo Questions in Chinese Courtroom Discourse from the Perspective of Emotional Pragmatic Representation Abstract From 1960s to 1990s and until now the study on forensic linguistics abroad has gotten prosperous achievements with its focus changing from language as object to language as process and finaUy，language as instrument．Wh丑c in China，the distance is quite obvious． Echo question，as a crucial area in forensic linguistics，plays a significant role during the whole trial procedure．Some scholars at home and abr