英国因为移民问题退欧.doc

英国因为移民问题退欧？?? 2014-12-10 13:18:32|??分类： HYPERLINK /blog/ \l m=0t=1c=fks_084074080086087065084083084095086085089075087095086070087 \o 时事 时事 |??标签： |字号大中小?订阅 Can?it?make?sense?明智for?the?UK?to?leave?the?EU?退出欧盟over因为?itsprinciple?of?原则free?movement?of?people人员的自由流动??The?answeris:?no.?Immigration移民?is?indeed确实?a?big?issue,?as?is也是如此?UKmembership?of?the?EU英国的欧盟成员国.?But?the?former?must?not?drive驱动，迫使?the?latter.但是不能为了前者而放弃后者?Both?are?too?important?for?that. Yet?但是increasingly?David?Cameron,?the?UK?prime?minister英国首相,?is?boxing将....装入盒子中间?himself?into?a?corner将他自己日益的逼向死角?in?his?discussions?with?other?members?of?the?EU.?This?is?largely?a?result?of很大程度上是....的结果?his?party’s党派?hysteria歇斯底里?over反应过度?the?electoral?选举的success?of?the?UK?Independence?party独立党.?It?is?also?because?a?section?of?一部分原因是his?party?would?welcome?any?excuse?for?leaving?the?EU.保守党内有一部分人对脱离欧盟的任何理由都表示欢迎。?This?blend?混合of?fear?and?hostility?敌意is?driving驱使?Mr?Cameron?towards?demanding?要求derogations减损?from?the?founding?已经建立的treaties’?（条约( treaty）principle?of?（解释principle）freedom?of?movement自由迁徙?that?he?has?no?chance?of?securing担保.?If?he?were?to?be?prime?minister?after?next?year’s?general?election,?he?would?have?to?campaign?for?a?No?vote?in?the?referendum?公民投票he?would?be?mandated?授权的to?call.?Brexit?“英国退欧”(Brexit)is?the?likely?outcome.最终的结果 The?news?that新闻是?the?UK?registered?注册的，登记的a?43?per?cent?year-on-year?每年increase?in?net?immigration?入境移民净数in?the?year?to?June?2014?will?add?fuel?to?these?flames更是火上浇油.?The?figure?of?260,000?for?net?immigration?in?the?most?recent?12?months?exceeds?超过that?of?any?previous?calendar?year.?自然年It?makes?a?mockery嘲弄?of?the?government’s?promise?to?reduce?net?immigration?to?below?100,000.?But?the?coalition?同盟did?not?have?the?levers?杠杆to?deliver?交付on?this?promise,实现这个承诺?just?as?it?will?not?be?allowed?to?control?immigration?from?the?EU?while?staying?inside.?既留在欧盟内、又控制来自欧盟的移民?Promising?what?one?cannot?deliver?is,?as?KingCanute?taught教的,?folly愚蠢的?做出无法兑现的承诺是愚蠢的.?But?Canute?was?trying?to?deliver