国际贸易法律文本中但书条款.docVIP

国际贸易法律文本中但书条款论文 导读：本论文是一篇关于国际贸易法律文本中但书条款的优秀论文范文,对正在写有关于但书论文的写作者有一定的参考和指导作用。 摘要：国际贸易法律文本中有很多但书条款。通过中国法律文本和国际贸易法律文本中但书条款的比较分析，阐述但书条款的功能、表现形式和应用，对国际贸易法律文本中的但书条款进行深入细致的研究具有重要作用。 关键词：国际贸易法律文本；但书；但书条款 1672-2663（2012）03-0084-05 一、但书条款的概念 但书条款（provisoclause），又称但书（proviso）、除外条款（exclusionclause），有时亦称保留条款，或是限制性条款，是法律条文中的一种特定句式，是对前文所作规定的转折、例外、限制、补充或附加条件的文字。换句话说，就是指在规定了一般原则的同时，规定了例外情况的条款。比如“中华人民共和国缔结或者参加的有关国际邮政事务的国际条约同本法有不同规定的，适用该国际条约的规定。但是，中华人民共和国声明保留的条款除外”，最后一句“但是……”就是但书条款。但书条款一般用“但是”表述，但也有例外，如“城乡集市贸易市场不得出售中药材以外的药品，持有《药品经营企业许可证》的除外”。 “Proviso”在牛津高阶英汉双解字典里的解释是clause，etcthatisiistedonasaconditionofanagreem