航海英语老题库翻译 ——（ 第5章）中国海事局考试中心权威版.doc

第五章 1036 Your vessel is underway but stopped and making no way through the water when fog sets in. Which for signal should you sound? A. One prolonged blast on the whistle. B. One prolonged blast and two short blasts on the whistle. C. Two prolonged blasts on the whistle. D. One short, one prolonged, and one short blast on the whistle. 当雾到来时，你船在航但已停车并没有对水速度。你应发出哪中雾号？两长声气笛 1037 Your vessel is to dock bow in at a pier. Which line will be the most useful when maneuvering the vessel alongside the pier? A. Inshore headline. B. Bow spring line. C. Stern breast line. D. Bow breast line. 你船靠泊船首在码头。当操纵靠泊时哪一根缆将最有用？首倒缆 1038 Your vessel is stopped and making no way, but is not in any way disable. Another vessel is approaching you on your starboard beam. Which statement is true? A. The other vessel must give way since your vessel is stopped. B. Your vessel is the give-way vessel in a crossing situation. C. You should be showing the lights or shapes for a vessel not under command. D. You should be showing the lights or shapes for a vessel restricted in her ability to maneuver. 你船停车并没有对水移动，但无论如何没有丧失能力。另一船在你船右正横并正向你接近。哪一个陈述是正确的？你船是交叉局面的让路船 1039 Your vessel is port side to a pier with a spring line led aft from the bow. In calm weather, putting the engines ahead with the rudder hard left should bring ______. A. The bow in and the stern out. B. Both the bow and stern in. C. The bow out and the stern in. D. Both the bow and stern out. 你船左舷靠在码头倒缆自首向后。在平静的天气里，左满舵进车将产生首向内（向码头）尾向外（离开码头）。 1040 Your vessel is not under command due to engine breakdown and is now dead in the water on the high seas. Which of the following signals should you sound in reduced visibility? A. Two prolonged blasts of the whistle. B. One short, one prolonged and one short blast of the whistle. C. One prolonged and three short blasts of the whistle. D. One prolonged and two short blasts of the whistle. 你船由于主机故障而失控并在大洋中不能航行。在能见度减少时你应鸣放以下什么信号？气笛一长声接两短声 1041 Your vessel is not making way, but is not in any