语料库语言学简介-高等英语教学网.PDF

第一章 语料库语言学简介 【问题导入】 以下是一线英语教师和学生初学语料库时的反馈语截图。 【要点指引】 以上是一批中学及高校教师在初涉语料库时的想法和困惑。多数人 认为语料库是一个新生事物，对其既有好奇心、感兴趣，又觉得太“高 大上”，难以把握。可见在当今信息社会，计算机科学和教育技术虽然为 外语教师带来前所未有的教学理念与手段更新，但是作为最早体现大数 据时代理念的语料库，其在我国英语教育教学领域的应用却相对滞后。 所以本章将通过一系列学习和体验活动，达成以下学习目标。 【学习目标】 1.. 初步了解语料库语言学的定义及学科发展沿革； 2.. 了解和观察各种类型语料库样品及其体例特征。 1 语料库辅助英语教学入门（修订版） 第一节 学科定义 【活动1.1】什么是语料库？ 步骤一：阅读以下多位语料库语言学家对语料库和语料库语言学定义的 阐述。注意定义中反复出现的词和短语，看能否捕捉到语料库以及语料 库语言学的定义，包括语料的特点、规模、来源、储存和提取手段以及 用途等等。 1. 关于语料库 ● [A.corpus.is].a.collection.of.naturally-occurring.language.text,.chosen. to.characterize.a.state.or.variety.of.a.language. The.whole.point.of.assembling.a.corpus.is.to.gather.data.in.quantity. (Sinclair,.1991:.171,.1995:.21) ● A.corpus.is.a.body.of.texts.assembled.according.to.explicit.design. criteria.for.a.specific.purpose.. (Atkins..Clear,.1992:.5) ● [A.corpus.is].a.body.of.naturally-occurring.(authentic).language.data. which.can.be.used.as.a.basis.for.linguistic.research.. In.the.past.thirty-five.years,.the.term.corpus.has.been.increasingly. applied.to.a.body.of.language.material.which.exists.in.electronic.form,. puters.for.various.purposes. (Leech,.1997:.1) ● [A.corpus.is].a.collection.of.texts,.plete.and.self- contained:.the.corpus.of.Anglo-Saxon.verse.. ● [A.corpus.is].a.body.of.texts,.utterances,.or.other.specimens.considered. more.or.less.representative.of.a.language,.and.usually.stored.as.an. electronic.database. Currently,.lions.of.running. words,.whose.features.can.be.analysed.by.means.of.tagging.(the. addition.of.identifying.and.classifying.tags.to.words.and.other. 2 第一章 语料库语言学简介 formations).grams..Corpus.linguistics. studies.data.in.any.such.corpus. Bodies.of.natural.language.material.