了解您的权利-NewYorkStateDepartmentofLabor-NY.gov.PDF

實情表 了解您的权利 NYSDOL 的语言服务 在纽约州劳工署 (New York State Department of Labor) ，重要文件将提供中文、海地克里奥尔 语、意大利语、韩语、俄语和西班牙语版本。此外，还可提供其他语种的材料。语言口译服 务覆盖 200 多种语言。 在劳工署，我可得到哪些帮助？ 每个对公众开放的纽约州劳工署办事处都必须免费提供口译服务。其中包括所有纽约州职业 服务中心。 您当地办事处会展示一张名为Language Identification Tool (语言识别工具)的海报。海报以三十多种语言显 示“请指认您的语言。以便为您提供免费的口译服务。” 如果您在当地办事处没有看到语言识别工具海报，请进 行询问。 您在劳工署所体验的语言服务是否愉快？ 您是否愿意让我们知道我们的工作人员是如何帮助您 的？请发送电子邮件至DIPA@labor.ny.gov 与我们取得 联系，或致电(877) 466-9757 联系移民政策和事务处。 谁来监督服务？ 每个机构都会安排一位语言服务协调员，负责监督该机 构向公众提供的语言服务。劳工署语言服务协调员的联 系方式为： 语言服务协调员：Eric Denk 办公室电话：(607) 778-2836 移动电话：(607) 205-5491 电子邮箱：Eric.Denk@labor.ny.gov 传真：(212) 775-3389 通信地址： 备用联系人：移民政策和事务处 171 Front Street 免费电话：(877) 466-9757 Binghamton NY 13905 电子邮箱：DIPA@labor.ny.gov P741C (4/17) 纽约州劳工署的宗旨是为所有人提供均等就业机会。我们可根据残障人士的要求提供相应的辅助设施和服务。 移民政策和事务处 75 Varick Street, 7th Floor New York, NY 10013 (877) 466-9757 | (212) 775-3389 （传真） 电子邮件：dipa@labor.ny.gov 享受母语服务：投诉表 纽约州的政策是积极采取多种合理措施，克服公共服务与计划的语言障碍。 为此，我们的目标是：1) 使用您的母语与您交流，2) 提供6 种最常用语言（除了英文以外）版本的重要表格和文件。 您对此表格提出的意见将有助于我们实现这一目标。所有信息均会受到保密。 请使用黑色水笔以正楷填写此表格并签字。然后以上面写出的邮寄地址、传真或电子邮件发送。 投诉人： 申领人身份识别号码（如有）： 名字： 姓氏： 街道地址： 城市、镇或村： 州： 邮编： 首选语言： 电子邮件地址（如有）： 住宅电话： 其他电话： 是否有其他人帮助您提交此投诉？ 是 否 如果选择“是”，请提供其： 名字： 姓氏： 您遇到什么问题？请勾选所有适用方框并在下方详细说明。 我没有获得口译服务 我请求提供一名口译人员，但遭到拒绝 口译人员或翻译人员技能欠佳（如果知道，请提供其姓名） 口译人员发表粗鲁或不恰当的意见 服务持续时间太长（请在下方详细说明） 我未获得以我可以理解的语言书写的表格或通知（请在下方列出所需的文件） 我无法