EQ6100-1发动机使用说明书 - 欢迎进入东风汽车有限公司.docVIP

东风EQ6100-1系列汽油发动机使用说明书 Dongfeng EQ6100-1 Series Gasoline Engines Operating Manual 前言 Foreword： 衷心地感谢您使用东风汽车有限公司商用车发动机厂生产的发动机。 Thank you sincerely for purchasing the engines made in Commercial Vehicle Engine Plant of Dongfeng Motor Co., Ltd. 东风汽车有限公司商用车发动机厂（以下简称发动机厂）是东风汽车有限公司商用车下属的发动机生产专业厂，经过多年的努力，现已形成了汽油－柴油－中型－轻型并举的发动机专业生产厂，主要产品为四大系列发动机，即EQ6100-1系列中型车用汽油发动机，EQ491i轻型车用汽油发动机和EQD6102T、EQD6105T中型车用柴油发动机。 Commercial Vehicle Engine Plant of Dongfeng Motor Co., Ltd. ( We call it Engine Plant ,for short) is a special engine manufacturer attached to Dongfeng Motor Co., Ltd. After our efforts for many years, Engine Plant can produce gasoline engines and diesel engines which cover the middle-load engines and light-load engines. Our main products cover 4 series engines, i.e. EQ6100-1 Series Gasoline Engines for middle trucks, EQ491i Series Gasoline Engines for light trucks, EQD6102T Series Diesel Engines and EQD6105T Series Diesel Engines for middle trucks 满足用户需求是我厂的经营宗旨，在上述四大系列基本型的基础上，我厂还陆续开发出多种型号的发动机。如：EQ6100-1有电喷型、电控补气型、高原型、双燃料（汽油－LPG）型、带转向助力泵或真空泵型、无铅汽油型等系列发动机。EQ491双燃料型（汽油－LPG）等以满足各种用途汽车的需求。 Our plant’s aim is to satisfy the customers according to their requirements. Our plant has developed our products based on the above 4 basic series engines in order to meet the different usages of the vehicles. For example, based on the EQ6100-1 basic gasoline engine, we have developed electric injection engine, electrical control air-compensation engine, plateau engine, double-fuel engine(gasoline and liquid petrol gasoline), gasoline engine with power steering pump or vacuum pump, lead-free gasoline engine and so on. We also develop the EQ491 Double-Fuel engine(gasoline and liquid petrol gasoline) based on EQ491i Gasoline Engine. 本手册为您提供EQ6100-1系列发动机的基本结构，有关操作、检查、保养等方面的必要程序和说明。 This manual introduces the EQ6100-1 series engines about the basic structures, operating instructions, check procedure and engine maintenance and so on. 如何让您在使用发动机时获得最佳效益是我们和您共同追求的目标，但这很大程度上取决于您对本机型的熟悉程度、使用及保养的仔