关于中日“狐”的语言表达及其互译方式-日语语言文学专业论文.docxVIP

下载本文档

0
0
约5.64万字
约 39页
2019-04-12 发布于上海
举报
版权申诉

关于中日“狐”的语言表达及其互译方式-日语语言文学专业论文.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

中中日「狐」忆阴寸乙言韶表埙己子。对靓一文化相逮。分析为、乌对靓。方法入目录第一章序论 ········································································……1 1. 1 先行研究 ········································································… … 1 1.2 研究目的与价值 ····················································… … ‘… ”””””2 1.3 研究方法 ···········································································… … 3 第二章关于中日 “狐 ”的形象及其文化 ····································……4 2 . 1 谚语、复合词等 ··································································… … 8 2 . 2 文学作品等 ·····································································… … 12 2 . 2 . 1 日文文学作品 ·························································… … 12 2 .2 .2 中文文学作品 ····························································… … 巧第三章关于中日 “狐 ”的语言表达的相同点及其互译方法 ······……20 第四章关于中日 “狐 ”的语言表达的不同点及其互译方法 ······……28 第五章结论 ········································································……33 5 . 1 结论 ··············································································… … 33 5 . 2 今后的课题 ·····································································… … 35 参考文献 ····································································..........……36 谢词 ·······················································································……38 矛产向才、第一章第一章序榆第一章序篇中日丙国于准勤物全使。九谚专造藉众艺九岂凡使扣扎〔砂乙。十二生肖亥九吐十二属相忆属寸乙鼠、牛、虎、兔、能、蛇、焉、羊，猿、瑞、犬、豚七p 弓勤物准言吞衷呀毛众砂。于刃他忆毛猫、狐、狸、，亮、焦、蛙、龟众艺乞上使扣扎〔合九。 U 力“U 、同匕勤物汇。 p 〔刃言藉表现以丙言藉忆拓 p { 以短似寸乙刃屯扔扎曦、相逮寸乙刃乞扔乙。主九同 U 意味全表现寸乙藩呀屯具众乙勤物奎使。万表现寸乙。除少众众 p 。例之藏「封牛引琴」一「猫 l乙小判」、「瘦死的骆驼比马大」一「腐。〔乞朋」、「蛙。面忆水」一「鸭背洒水」众艺力;扔乙。本蒲文万准勤物刃中力、乌「狐」全邂莎、「狐」汇阴才乙言韶表现汇。 p 〔研究 U 万办九 p 刃呀扔乙。中