欧洲规范-CCTG第76分册-中文.pdf

政府公报 专用分册 87-3 号（同名） 城市规划及住宅 运输（陆路运输、公路、海路、航空基地） 环境及生活质量 公共工程合同 《通用技术条款手册CCTG》 第 76 分册 《饮用水源寻找和饮用水运营所需的钻井工程》 预定和购买：德塞街（Desaix ）26 号-75727 巴黎 企业特别信箱 15 号 城市规划及住宅部 经济财政部 运输部（陆路运输、公路、海路、航空基地） 合同中央委员会 环境与生活质量部 经济与国际事务司 公共工程合同常设组（GPEMT ） 公共工程合同 适用于法国公共工程合同的通用技术条款手册 第 76 分册 《饮用水源寻找和饮用水运营所需的钻井工程》 有关此分册的咨询和意见，请联系以下单位： - 合同中心委员会总秘书处，41号，Branly码头街，75700 巴黎（电话：550.71.11，转71.85 ）； - G.P.E.M.T. 秘书处，路桥总咨询处，城市规划及住宅部，246号，圣- 日耳曼街，75007 巴黎（电话：544.39.93，转40.14 ）； - 环境部的污染预防司，垃圾处理机构，14号，general-ledec街 企业特别信箱92521 塞纳河畔Neuilly （电话：758.12.12 ）。 目录 1987年4月8 日第85-253号政令摘要：关于适用于公共工程合同的《通用技术条款手册》的行文和对各份分册的批准或修改 第76分册——正文和注释 附录 陈述报告 1987年4月8 日第85-253号政令摘要 关于适用于公共工程合同的《通用技术条款手册》的行文和对各份分册的批准或修改 （刊登于1987年4月10 日的政府公报） 第1条 批准如下分册作为适用公共工程合同的《通用技术条款手册》的分册，本政令附录I和II 中陈列了已出版分册中所含各分册的参考。 适用于土木工程的分册。 第76分册《饮用水源寻找和饮用水运营所需的钻井工程》。 第8条 本政令各条文适用于如下合同，即在本政令公布后第六个月第一天起开始咨询准备的合同。《统一技术文件DTU 》各分册例外，《统一技术文件 DTU》公布后第2个月第一天起DTU各分册开始生效。 提示 在下面正文中，用缩写《CCTG》指代《通用技术条款手册》。 各条注释不具有合同性，它们潜在的目的是方便《专用技术条款手册CCTP》的编写。只有在《专用技术条款手册CCTP》明确引用这些注释中的条 文时，它们才具有合同性特点。 本分册中采用的如下术语：负责合同的业主，监理的定义和适用于公共工程合同的《通用行政条款手册CCAG》