第一框世界文化之旅(共71张PPT)介绍.ppt

试将下列中国古诗翻译成英文 欲穷千里目，更上一层楼。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 If you want to watch more，please go upstairs. Who know the dish of the rice，every one is toilsome. 外来词： 肯德基 吉普 保龄球 百事可乐 (Kentucky) (McDonalds) 麦当劳 (bowling) (golf) 高尔夫球 (rally) (karting) 拉力赛 卡丁车 (Coca-Cola) (Pepsi-cola) 可口可乐 (hot dog) （jeep） 热狗 培根 咖啡 (bacon) (coffee) 每一种文化都有自由生存发展的权利，不同民族的文化都蕴含着人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复存在，世界将变得单调而毫无生气。 语言是一种文化。文化存在着差别，各有千秋；语言存在着差别，不分优劣。 　　全球化会不会导致文化的标准化？为什么？你希望文化向什么方向发展？ 全球化是当今世界经济发展的共同趋势。 全球化不同于标准化，全球化不应导致文化的单一，世界的发展更趋向于文化多元化。在全球化过程中，各个国家和民族的文化，相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的发展局面。 那么，生活在不同文化背景的人，待人处事的方式会怎么样呢？ 一个来华不久的意大利学生，看到她的中国同学穿得很漂亮，连连称赞。中国同学说：“哪里，哪里，随便穿穿。”这种回答令意大利同学很纳闷儿：“衣服明明很漂亮，为什么不说好呢？”中国同学是不是比较‘虚伪’？” 你与一位外国朋友见面了，当你伸出右手要和她握手时，她却要给你一个拥抱。 杰克是一个刚到中国不久的美国留学生。一天中午，他在校园里散步，碰到了这样一件事……迎面走来一位中国同学，向他问候道“你吃过饭了吗？”杰克一笑而过。又碰到一位中国同学，又问他，“你吃饭了吗？”杰克有些疑惑，继续散步。再碰到一位中国同学，还是问他，“你吃饭了没？”这时杰克用结结巴巴的汉语生气地回答：“你们为什么老问我吃饭了没有？我有钱吃饭！” 生活在不同文化背景的人，会有不同的待人处事的方式。 面对文化的差异，你的态度是怎样的？设置情景：学校与澳大利亚（日本）学校进行交流，有外国的学生在你家住，他们肯定有和我们不同的生活习惯和待人处事的方法，你如何对待？ 如何来正确理解这两种态度呢？ 1、排斥 2、沟通 沟通既尊重自己民族文化的价值，又尊重其他民族文化的价值，主张平等交流、互相学习。 对待文化差异，有两种不同的态度： 排斥过分夸大本民族文化的价值，漠视甚至歧视其他民族文化的价值； 和谐的 文化乐章 世 界 文 化 之 旅 丰富多彩 的文化 对国内外传统节日的了解 不同国家的标志建筑 不同国家的文化代表人物 语言的差异性 待人处事方式差异 正确对待文化差异 人有了知识，就会具备各种分析能力， 明辨是非的能力。 所以我们要勤恳读书，广泛阅读， 古人说“书中自有黄金屋。 ”通过阅读科技书籍，我们能丰富知识， 培养逻辑思维能力； 通过阅读文学作品，我们能提高文学鉴赏水平， 培养文学情趣； 通过阅读报刊，我们能增长见识，扩大自己的知识面。 有许多书籍还能培养我们的道德情操， 给我们巨大的精神力量， 鼓舞我们前进。 * 也许有同学会感到好玩,他怎么会这么吃东西,这其实就是文化存在差异. * 九月九日忆山东兄弟（唐）王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 * 感恩节（每年11月的第四个星期四） ，万圣节（10月31日 ） * 外国人翻译《西游记》片段：A monkey broken into taishanglaojun’s workshop, and had ate all of his pills.根据英语又直译如下：一只猴子闯进了太上老君的车间，吞掉了他所有的药片。 红楼梦电视剧到美国 就是《一个男人和众多女人的故事》，西游记干脆就叫《猴子取经记》， 英国则叫《猴和猪的故事》，晕晕，水浒想不起来叫什么了，按照他们的 思维模式应该叫《中国古代黑社会》 * 不同的文化要朝着什么样的方向发展呢？ * 语言的差异，待人处事的方式的差异，都反映了文化的差异。 * 相扑 埃 及 狮身人面像与金字塔 法 国 凯旋门 卢浮宫 埃菲尔铁塔 巴黎圣母院 法国----