津贴及服务协议1盲人工厂中文译本服务定义盲人工厂为无法在公开.PDF

个别服务章节 津贴及服务协议 津贴及服务协议 1 盲人工厂 ( 中文译本) I 服务定义 盲人工厂为无法在公开市场中参与竞争的视障人士及患有其他残疾的工友提供 有实质报酬的工作。盲人工厂亦设有庇护工场，为精神及╱或肢体上有残疾的人 士提供特别设计的工作环境，以顾及他们因残疾而引致的限制，从而训练他们从 事可赚取训练津贴的工作，并学习如何适应一般的工作要求、发展社交技巧和人 际关系，以及尽可能为日后投身辅助／公开就业作好准备。虽然工厂按真实工厂 的模式营办，并根据雇佣合约聘用残疾人士，但庇护工场是一项福利服务，香港 盲人辅导会与庇护工场的学员不存在雇佣关系。 目的及目标 庇护工场的目标是透过下列途径提供职业康复服务：  为残疾人士提供一个在经过策划的环境下的工作机会；  让残疾人士有机会培养对工作的适应能力及改良工作技巧，而最终目的是让 他们尽可能转往接受辅助就业服务及公开就业；及  为残疾人士提供训练，发展及维持他们的社交及经济潜能 工厂亦营办生产工场，为残疾人士（包括视障人士）提供真实的就业机会，并让 他们赚取一定水平的入息及享受与公开市场同行相若的就业相关福利。 服务性质 盲人工厂所提供的服务包括： (i) 庇护工场： 1 这份《津贴及服务协议》样本只供参考之用。 - 1 - 个别服务章节 津贴及服务协议 a) 提供可赚取训练津贴的工作技能训练； b) 培养工作习惯和提供技能训练，以及对学员进行持续评估； c) 在有需要时提供与工作有关及其他服务的转介；及 d) 举办活动以配合他们的发展及社交需要。 (ii) 除上述各项之外，盲人工厂亦会为无法参与公开市场竞争的残疾人士提供 就业机会。 服务对象 服务对象为15 岁或以上、需要庇护工场服务的视障人士及患有其他残疾的人士。 申请资格 符合庇护工场服务的申请人应具备以下条件：  具有基本自我照顾的能力；  精神及情绪状况稳定，并无传染病及严重骚扰的行为；及  在加入庇护工场前曾接受评估测试，证明有工作意愿／能力。 所有申请须经由社会福利署运作的康复服务中央转介系统转介至庇护工场。至于 盲人工厂，则可经由劳工处展能就业科及其他福利及康复服务单位转介。 II 服务表现标准 服务营办者须符合下列服务表现标准： 服务量 服务量标准 服务量指标 议定水平 1 一年内的平均使用率* 98% 2 一年内完成进度检讨的比率* 95% - 2 - 个别服务章节 津贴及服务协议 主要统计数据  每人每日的平均训练津贴 基本服务规定  工作人员须包括注册社工 质素 服务营办者须符合16 项服务质素标准。 III 社署对服务营办者的责任 社署会向服务营办者履行「社署的一般责任」内胪列的职责。 此外，社署会符合以下特定服务的表现标准。社署履行本责任的实际表现，预期 会影响服务营办者符合其规定表现标准的能力。  康复服务中央转介系统在接获服务营办者书面通知有空缺后，如有具备最 新及完整的资料的转介，会于28 天内提供转介予服务营办者。如无适合的 转介，社署将于适当情况下与服务营办者进行磋商。 IV 资助基准 资助基准载于社署向机构发出的要约及通知书内。 服务单位必须按照最新《整笔拨款手册》及社署就津助政策和程序发出的有效通 函，遵守各项有关使用社会福利津助的规则。