下令鞭打范睢-红足一世.PPTVIP

太和一中 李岩 制作 2014江南十校摸底联考语文答案解析 文言篇 太和一中 李岩 2013.9.6 初，魏人范雎从中大夫须贾使于齐，齐襄王闻其辩口，私赐之金及牛、酒。须贾以为雎以国阴事告齐也，归而告其相魏齐。魏齐怒，笞击范雎，折胁，摺齿。雎佯死，卷以簣，置厕中，使客醉者更溺之，以惩后，令无妄言者。 译文： 起初，魏国人范睢随从中大夫须贾出使齐国，齐襄王听说他能言善辩，私下赠给他金子、牛及酒食。须贾以为范睢把魏国的暗中告诉了齐国，回国后便向魏国宰相魏齐告发。魏齐十分震怒，下令鞭打范睢，打断了他的肋骨，打脱了牙齿。范睢装死，被卷进竹席，抛到厕所，魏齐还派醉酒的宾客向他身上溺尿，以惩戒后人，不得妄言。 范雎谓守者曰：“能出我，我必有厚谢。”守者乃请弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范雎得出。魏齐悔，复召求之。魏人郑安平遂操范雎亡匿，更名姓曰张禄。 译文： 范睢对看守说：“你把我放出，我必有重谢。”看守于是去请示把席中死人扔掉，魏齐喝醉了酒，说：“可以。”范睢才得以脱身。事后魏齐后悔，又派人去搜索范睢。魏国人郑安平就把范睢藏匿起来，改换姓名叫张禄。 秦谒者王稽使于魏，范雎夜见王稽。稽潜载与俱归，荐之于王，王见之于离宫。雎佯为不知永巷而入其中，王来而宦者怒逐之，曰：“王至。”范雎谬曰：“秦安得王！秦独有太后、穰