有关明清国人对西人形象认识演变.PDFVIP

九州文谈 关于明清国人对西人形象认识的演变 张 杰 （福建师范大学福建·福州 350007） 摘 要：自明代以来，国人即开始了与西人交流的历程。在中西文化交流史上，国人对西方形象的认识毋庸置疑的应该成为研究的一个 侧重点。在此拟从文人、官方、民间等几个角度，有针对性地阐述一下那个时代国人眼中的西人形象。 关键词：“鬼子”形象 文人 官方 民间 中图分类号：I021 文献标识码：A With regard to the image of the evolution of western image of Ming and Qing Chinese understanding ZHANG Jie (Fujian Normal University Fujian·Fuzhou 350007) Abstract ：Has been since Ming Dynasty, people began sharing with the Westerners. In the history of cultural exchange, people’s understanding of the Western image of the doubt should be a focus of the study. In this proposed from the literati, the government, folk, and several other point of views, targeted to elaborate on the people of that era’s image in the eyes of Westerners. Key words：Devils image;Literati;Government;Folk 近代以来，中国文学作品中经常出现“鬼子”或“洋鬼子”一 船，突进广东省下，炮铳之声，震动城郭。”关于这段文字，孟华 词，用以指称西方人（当时英国作为侵略中国的始作俑者，他们的 曾经指出，“在规定语境所营造的氛围中，这种‘模糊性’产生的 形象跟时人对西方人的认知一定程度上是相似甚至是重叠的）。很 张力，会对阅读产生相当的误导作用。”因为《佛郎机传》对葡萄 明显，这是一个极其具有代表性的词汇，其使用频率以致如此之高。 牙人放炮目的的叙述不够详实，无法揣测出其真正的用意。但起码 孟华认为：“这种在某一历史阶段中被反复使用、具有多语境性的 的一点就是，当时人们对西人的造访是从心里产生不安了。 单一形态的具象，在比较文学形象学中被称为 ‘套话’。”由此可知， 方豪先生曾经考证，有一西人来华，在华作恶多端，“夺财物， “鬼子”形象就是一个“套话”，那么，不妨先来看下这个形象在国 掠子女”。这说明当时来华的商人中有相当数量的凶残之徒。而在 人眼中的演进过程。 明代一些史书、笔记中甚至还有西人“食小儿”的记载，《殊域周 事实上，西方人早在明代就已经迈开了来华的步伐，这从明人 咨录》这样描述： 的著作中对这些“鬼子”的特征的记录可窥一二。一般认为，对外 “其人好食小儿，然惟国主得食，臣僚以下不能得也。其 族最初的认识大都集中在最直观与本族不同的体态外貌方面，如明 法以巨镬煎水成沸汤，以铁笼盛小儿，置之镬上，蒸之出汗。 人著作中对“鬼子”的认识就是诸如“深目”、“高鼻”、“鹰嘴”等。 汗尽，乃取出，用铁刷刷去苦皮。其儿犹活，乃杀而剖其腹， 在明代一部署名为胡宗宪的海防著作《筹海图编》中，曾有一段对 去肠胃，蒸食之。” 葡萄牙商人的描写：