日本体验与中国现代文学的发生-爱思想.PDF

“日本体验” 与中国现代文学的发生 李　　怡 在中国现代文学发生的过程中, 日本作为激活中国作家生存感受、 传输异域文化 “中介” 所 具有的 殊意义值得注意。但这并非如 一般比较文学影响研究所描述的那样, 仅仅是日本文学的 “经验” 赋予了中国文学以新的因素。我们更应当考察中国作家在日本的深刻的人生体验, 从中国 近现代作家的“日本体验” 的角度挖掘生存实感的变迁之于文学变迁的重大意义。 可以说, 是中 国作家在日本的体验完成了对创作主体的自我激活, 使他们在 一个全新的意义上反观自己的世界, 表达前所未有的新鲜感悟, 这便有效地推动了中国现代文学的发生。 　体验　日本中介　中国现代文学　发生 作者李怡, 1966 年生, 文学博士, 西南师范大学中文系教授 (重庆　400715)。 。 “” , 。, “”。, “” 。 , “” 。 , (), ?, “”。 () , , “” 。 , 。, “” , 。20 80 , 、 《》 , 、 , “” , “ ” “” ·157 · 中国社会科学　2004 年第1 期 , “” “, ” “” 。① , , , , , , “” , “” “” “” 。 。 “”, , , , , “”, , , 。:“、、 。, , 。, , 、 、 , 。”② , , “” 。 “” , “” ———, 。 , , “” ?, ———。 “”、“”、 “” , “” 。、, ——————, 20 。 “” , , “。 。” “, ③ 。” · “ () ④ ”。 , , “ ()” , “” 、 。, “” 、 , , , 、、。, “” , “” , () ① 《·》, 《》 (, 1986 )36 。 ② :《》, 《》 1996 1 。 ③ :《》, , , 1987 , 94、 99 。 ④ :《·》, 《》 , , 1999 , 10 。 ·158 · “日本体验” 与中国现代文学的发生 ———。, , 、 “” 。 。:“, ( )。 。, ① 。” , , 。 , “”、“”、“”、“”、“” 。 , 、 “” 。、 , “” , , , 。 , , 。:“。”② , , “” , 。, : “ , “” , “” , “” 、 “” , , 。 “” 。, , , 。, ③ , “, 。” 。, , “” “”, 。, 。 , 、 。, , , 。 , , , ① :《》, , 2001 , 2 。 ② :《》, 《》 16 , , 1989 , 53 。 ③ :《》, 《》 1 10 。 ·159 · 中国社会科学　2004 年第1 期 。, “” , 。 “” ———。, 1846 ———、 , 1872 , 30 , , 1877 , , , 。 “” , “, ,