《文学翻译》课程教学大纲.pdfVIP

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 加入VIP 意见反馈 下载客户端 4/16/2019 《文学翻译》课程教学大纲 - 百度文库 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 百度智慧课堂 百度教育VIP 《文学翻译》课程教学大纲 《文学翻译》课程教学大纲 百度文库 教育专区 高等教育 理学 一、说明 一、说明 （一）课程基本信息 [课程代码］032210101 [课程性质 ］限选 [课程类别］专业 （一）课程基本信息 [课程代码］032210101 [课程性质 ］限选 [课程类别］专业 方向课 方向课 [总学时］32 学时。其中理论 32 学时、实践 0 学时。 [学 分］ 2 学分 [总学时］32 学时。其中理论 32 学时、实践 0 学时。 [学 分］ 2 学分 [适用对象］英语专业本科三年级学生 [开课学期］第六学期 [先修课程与后续课 [适用对象］英语专业本科三年级学生 [开课学期］第六学期 [先修课程与后续课 程］ 先修课程：《翻译理论与实践》后续课程：无 （二）课程介绍 程］ 先修课程：《翻译理论与实践》后续课程：无 （二）课程介绍 本课程是英语专业高年级学生的专业方向课，目的在于培养和训练学生对于文学 本课程是英语专业高年级学生的专业方向课，目的在于培养和训练学生对于文学 作品的理解、翻译和鉴赏能力 ，进一步提升学生对文学的感悟、欣赏和热爱。课 作品的理解、翻译和鉴赏能力 ，进一步提升学生对文学的感悟、欣赏和热爱。课 程主要以文学作品翻译实践为主，适当兼顾文学翻译理论教学。通过大量文学作 程主要以文学作品翻译实践为主，适当兼顾文学翻译理论教学。通过大量文学作 品欣赏与翻译练习，使学生掌握文学翻译的各种技巧 ，打下扎实的笔译基本功 ， 品欣赏与翻译练习，使学生掌握文学翻译的各种技巧 ，打下扎实的笔译基本功 ， 进一步促进中西方文学的交流。 进一步促进中西方文学的交流。 本课程旨在让英语专业高年级学生了解文学翻译与非文学翻译之间的差异，掌握 本课程旨在让英语专业高年级学生了解文学翻译与非文学翻译之间的差异，掌握 中国文学翻译史上的重大事件、主要思想、经典翻译标准、近现代著名翻译家以 中国文学翻译史上的重大事件、主要思想、经典翻译标准、近现代著名翻译家以 及代表翻译作品，按照小说、诗歌、文言作品、散文、剧本、通俗文学作品等类 及代表翻译作品，按照小说、诗歌、文言作品、散文、剧本、通俗文学作品等类