中法文学名家首度在台‘面对面’交流.DOCVIP

台法文學名家，首度在台「面對面」深度交流 法國文化部最具人文精神的「兩儀文舍」首度來台； 台灣作家舞鶴、王文興與法語作家弗朗索瓦?埃馬紐埃爾暢談文學與創作。 2012年2月 ◎主辦單位：法國人文科學之家基金會兩儀文舍(Atelier littéraire bipolaire, CNRS)， 　　　　　　國立台灣文學館，法國在台協會 ◎合辦單位：台大藝文中心，麥田出版社 【關於兩儀文舍】 　　「兩儀文舍」活動，是由法國人文科學之家基金會發起並得到法國文化部國家圖書中心的支持。自2002年以來在法國巴黎與中國進行多場文學座談活動，意在促進當代文學創作與交流。 　　這個活動的主要形式：定期邀請用法文和中文創作的兩位作家，就同一主題（如土地、眼睛、神話等）各自創作一篇小說或一首詩作。作品一旦完成便交付文學翻譯家以對方語言譯出。隨後舉行文舍座談會，兩位作者就各自的寫作展開深入對話，譯者及相關學者或喜愛文學的大眾，亦參與座談並發言，共同討論當代創作問題。 　　 【來台舉辦緣起】 　　文舍活動往年分別在法國和中國（上海，香港，北京）舉行，華文作家邀請的都是中國一線作家如莫言、韓少功、蘇童、李銳、阿來等與法語作家作對談。 　　2012年，兩儀文舍首次來台舉辦，緣起於台灣作家舞鶴代表作《餘生》法文版2011年6月於法國出版後，此作品深受兩儀文舍主持人安妮?居里安女士的贊賞，決定將兩儀文舍的活動，首次