《坤舆格致》惊现于世.PDFVIP

《坤舆格致》惊现于世： 阿格里科拉《De re metallica》（《矿冶全书》）1640 年中译本 文：傅汉斯 （Hans Ulrich Vogel ） 译：曹晋 德国图宾根大学汉学系 研究历史，尤其是中国古代史，是如此的令人着迷而又惊喜不断。例如，竹书、帛书的陆 续考古发现及其中的先秦史料，不但修订了我们对 “公认文本”比如《老子》 （《道德经》） 旧有的理解和认识，也为我们提供了前所未知的珍贵史实，比如法律与诉讼在先秦时期的运作。 然而，研究帝制时期的中国，我们同样享有新发现带来的惊喜，尤其是有许多史料尚未被当代 研究者所认识和利用。一个轰动的例子是，一本被认为已经失传超过三百五十多年的手稿在最 近被重新发现，这就是阿格里科拉（Georgius Agricola，1494-1555）创作于 1556 年的《De re metallica》（《矿冶全书》）的中译本《坤舆格致》。这本书的翻译工作由时任光禄寺卿、主