联络陪同口译.ppt

triple room 三人间 A room with either 3 single beds, or 1 queen bed and 1 single bed to accommodate 3 adults family / quad room 家庭间/四人间 A room with either 4 single beds, or 1 queen bed and 2 single beds to accommodate 4 adults suite 套房 a bedroom with a small living area to accommodate 2 adults mini suite 迷你套房 junior suite 普通/简单套房 presidential suite 总统套房 deluxe suite 豪华套房 standard single 标准单人间 superior single 高档~ deluxe single 豪华~ Bed Sizes 床位规格 单人床 single bed 双人床 double bed 大号双人床 queen-size bed 特大号双人床 king-size bed 婴儿床 cot 加床 extra bed 折叠床 roll-away bed Hotel room facilities 客房设施 washbasin 洗脸盆 bath tub 浴盆 bathrobe 浴袍 bath towel 浴巾 flush toilet 抽水马桶 toilet paper 卫生纸 cold and hot water taps 冷热自来水龙头 toilet mirror 梳妆镜 tea table 茶几 ashtray 烟灰碟 dressing table 梳妆台 floor lamp 落地灯 bedside lamp 床头灯 pendant lamp 吊灯 desk lamp 台灯 door chain 防盗链 carpet 地毯 central heating 暖气 airconditioner 空调 clothes-hanger 衣架 built-in wardrobe/closet 壁橱 quilt 被 pillowcase 枕套 pillow 枕头 bedspread 床罩 sheet 床单 socket 插座 plug 插头 switch 开关 Task 2：宾馆入住 任务要求：你们已经到了Simon女士即将下榻的酒店，因为之前黄斌已经预定了房间，所以黄先生直接带Simon女士去看了房间。请你继续为他做口译。 黄:请坐！我去为您领房卡，请稍等片刻。 Susan : All right. Thank you. 黄:好了，这是您的房卡。您的房间在3楼，房号是311。 我们乘电梯上去吧！ Susan : OK. 黄:好的，这就是您的房间了。如果您需要任何的客房服务、洗熨服务等等，都可以直接打电话到前台咨询，或直接跟楼层服务台联系。您看现在还有什么需要吗？ Susan: I have to say you’ve made everything well prepared. I really appreciate it. Well, if I need any problems, I’ll let you know. 黄:好的，那我就先告辞了，您好好休息。再见！ In the Hotel 远道来送行 你办了登机手续了吗? 办理海关手续 我希望它能让你想起我们的友谊 我们非常感谢你为我们所做的一切。 “送君千里终有一别” come all the way to see me off Have you checked in? go through customs I hope it will remind you of me and of our friendship. I appreciate very much everything you’ve done for me. “A thousand miles a person c