信息科技英语翻译之个人计算机系统及应用第一章-课件-ppt.pptVIP

Chapter 1Networking for Home and Small Businesses Wang QiaoshanCFL of CQUPT 信息科技英语翻译之: 个人电脑系统及应用 第一章: 家用网络与小型商务网络 汪乔山 重庆邮电大学外国语学院/国际学院 译文: 内容索引 1.1 个人计算机和应用程序 1.2 计算机类型 1.3 数据的二进制表示 1.4 计算机组件和外围设备 1.5 计算机系统 1.1.1 How and Where Computers are Used Computers are used all over the world and in all types of environments. Where are computers found within your environment? 计算机广泛应用于世界各地各种类型的环境中。商业、制造环境、家庭、政府办公室以及非盈利性组织。 您所处的环境中，哪些地方应用了计算机？ 1.1.1 How and Where Computers are Used 1.1.2 Local and Network Applications The computer is only as useful as the program or application on it. Applications can be divided into two general categories: 译文: 1.1.2 本地和网络应用程序 计算机的实际作用取决于所安装的程序或应用程序。应用程序可分为两大类别： 商业/行业软件 - 专为特定行业或市场设计的软件。此类软件有：医疗规程管理工具、教育工具及法律软件。 通用软件 - 各种组织和家庭用户出于不同目的而使用的软件。个人或企业都可使用此类应用程序。 1.1.2 Local and Network Applications In addition to Business/Industry and General Use software, an application can be classified as local or networked. 译文: 1.1.2 本地和网络应用程序 除了商业/行业和一般用途软件外，还可将应用程序分为本地或网络程序。 本地应用程序 –例如：Office 网络应用程序 –例如：电子邮件 1.1.2 Local and Network Applications 译文: 1.1.2 本地和网络应用程序 判断应用程序的类别是商业还是通用，是本地还是网络，参考教材1.1.2.3 1.2 Types of Computers 译文: 1.2 计算机分类计算机分为多种不同的类型，包括：大型机服务器台式计算机工作站笔记本电脑手持便携式设备 译文: 1.2.2 服务器、台式计算机和工作站 服务器 刀片式服务器：可最大程度的增强计算机的能力和可扩展性 机架式服务器：在已具有设备机架的环境中可有效的节约地面空间 独立服务器：适用于小型企业环境，在内部组件选择方面具有很大的灵活性 1.2.2 Servers, Desktops and Workstations 译文: 1.2.2 服务器、台式计算机和工作站 1.2.2 Servers, Desktops and Workstations Workstations Workstations are high-powered business computers. They are designed for specialized, high-end applications like engineering programs such as CAD (Computer Aided Design). 译文: 1.2.2 服务器、台式计算机和工作站 1.2.2 Servers, Desktops and Workstations 译文: 服务器、台式计算机和工作站 1.2.3 Portable Devices In addition to various types of stationary computers, there are many portable electronic devices available. These portable devices vary in size, power and graphic capability and include: Laptop or notebook PC Tablet PC Pocket PC Perso