《倾城之恋》2012版 张爱玲.doc

目录 沉香屑 第一炉香 沉香屑 第二炉香 茉莉香片 心经 封锁 倾城之恋 琉璃瓦 金锁记 连环套 沉香屑　第一炉香 请您寻出家传的霉绿斑斓的铜香炉，点上一炉沉香屑，听我说一支 战前香港的故事。您这一炉沉香屑点完了，我的故事也该完了。 在故事的开端，葛薇龙，一个极普通的上海女孩子，站在半山里一 座大住宅的走廊上，向花园里远远望过去。薇龙到香港来了两年了，但 是对于香港山头华贵的住宅区还是相当的生疏。这是第一次，她到姑母 家里来。姑母家里的花园不过是一个长方形的草，四周绕着矮矮的白石 卐杆外就是一片荒山。这园子仿佛是乱山中凭空擎出的一只金漆托盘。 园子里也有一排修剪得齐齐整整的长青树，疏疏落落两个花床，种着艳 丽的英国玫瑰，都是布置谨严，一丝不乱，就像漆盘上淡淡的工笔彩 绘。草坪的一角，栽了一棵小小的杜鹃花，正在开着，花朵儿粉红里略 带些黄，是鲜亮的虾子红。墙里的春天，不过是虚应个景儿，谁知星星 之火，可以燎原，墙里的春延烧到墙外去，满山轰轰烈烈开着野杜鹃， 那灼灼的红色，一路摧枯拉朽烧下山坡子去了。杜鹃花外面，就是那浓 蓝的海，海里泊着白色的大船。这里不单是色彩的强烈对照给予观者一 种眩晕的不真实的感觉——处处都是对照；各种不调和的地方背景，时 代气氛，全是硬生生地给搀揉在一起，造成一种奇幻的境界。 山腰里这座白房子是流线型的，几何图案式的构造，类似最摩登的 电影院。然而屋顶上却盖了一层仿古的碧色琉璃瓦。玻璃窗也是绿的， 配上鸡油黄嵌一道窄红边的框。窗上安着雕花铁栅栏，喷上鸡油黄的 漆。屋子四周绕着宽绰的走廊，当地铺着红砖，支着巍峨的两三丈高一 排白石圆柱，那却是美国南部早期建筑的遗风。从走廊上的玻璃门里进 去是客室，里面是立体化的西式布置，但是也有几件雅俗共赏的中国摆 设，炉台上陈列着翡翠鼻烟壶与象牙观音像，沙发前围着斑竹小屏风， 可是这一点东方色彩的存在，显然是看在外国朋友们的面上。英国人老 远的来看看中国，不能不给点中国给他们瞧瞧。但是这里的中国，是西 方人心目中的中国，荒诞，精巧，滑稽。 葛薇龙在玻璃门里瞥见她自己的影子——她自身也是殖民地所特有 的东方色彩的一部分，她穿着南英中学的别致的制服，翠蓝竹布衫，长 齐膝盖，下面是窄窄的裤脚管，还是满清末年的款式；把女学生打扮得 像赛金花模样，那也是香港当局取悦于欧美游客的种种设施之一。然而 薇龙和其他的女孩子一样的爱时髦，在竹布衫外面加上一件绒线背心， 短背心底下，露出一大截衫子，越发觉得非驴非马。 薇龙对着玻璃门扯扯衣襟，理理头发。她的脸是平淡而美丽的小凸 脸，现在，这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚，双眼皮 的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。也许她的面部表 情稍嫌缺乏，但是，惟其因为这呆滞，更加显出那温柔敦厚的古中国情 调。她对于她那白净的皮肤，原是引为憾事的，一心想晒黑它，使它合 于新时代的健康美的标准。但是她来到香港之后，眼中的粤东佳丽大都 是橄榄色的皮肤。她在南英中学读书，物以希为贵，倾倒于她的白的， 大不乏人；曾经有人下过这样的考语：如果湘粤一带深目削颊的美人是 糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉。薇龙端相着自己，这句“非礼之言”蓦 地兜上心来。她把眉毛一皱，掉过身子去，将背倚在玻璃门上。 姑母这里的娘姨大姐们，似乎都是俏皮人物，糖醋排骨之流，一个 个拖着木屐，在走廊上踢托踢托地串来串去。这时候便听到一个大姐娇 滴滴地叫道：“睇睇，客厅里坐的是谁？”睇睇道：“想是少奶娘家的 人。”听那睇睇的喉咙，想必就是适才倒茶的那一个，长脸儿，水蛇 腰；虽然背后一样的垂着辫子，额前却梳了虚笼笼的鬅头。薇龙肚里不 由得纳罕起来，那“少奶”二字不知指的是谁？没听说姑母有子嗣，哪儿 来的媳妇？难不成是姑母？姑母自从嫁了粤东富商梁季腾做第四房姨太 太，就和薇龙的父亲闹翻了，不通庆吊，那时薇龙还没出世呢。但是常 听家人谈起，姑母年纪比父亲还大两岁，算起来是年逾半百的人了，如 何还称少奶，想必那女仆是伺候多年的旧人，一时改不过口来？正在寻 思，又听那睇睇说道：“真难得，我们少奶起这么一大早出门去！”那一 个鼻里哼了一声道：“还不是乔家十三少爷那鬼精灵，说是带她到浅水 湾去游泳呢！”睇睇哦了一声道：“那，我看今儿指不定什么时候回来 呢。”那一个道：“可不是，游完水要到丽都去吃晚饭，跳舞。今天天没 亮就催我打点夜礼服，银皮鞋，带了去更换。”睇睇悄悄地笑道：“乔家 那小子，怄人也怄够了！我只道少奶死了心，想不到他那样机灵人，还 是跳不出她的手掌心去！”那一个道：“罢了！罢了！少嚼舌头，里面有 人。”睇睇道：“叫她回去吧。白叫人家呆等着，作孽相！”那一个 道：“理她呢！你说是少奶娘家人，想必是打抽丰的，我们应酬不了那 么多！”睇睇半天不做声，然后细着嗓子笑道：“还