中文作文学习日语的心得.docxVIP

中文作文学习日语的心得 　　16なぜ日本語を勉強するのか　　私が日本に興味を持ったきっかけは、日本のテレビ?アニメです。「一休さん」とか「クレヨンしんちゃん」とか「ドラえもん」とか、日本のアニメはとても人気があります。それで日本に留学している友だちに、日本のコミックを買ってきてもらいました。絵もすてきですし、主人公も個性的で、ほんとうに日本のコミックはおもしろいです。しかし、残念なことは日本語が読めないことでした。私は夜間の日本語教室に通うことにしました。どうしても日本語でコミックを読みたかったのです。　　今では、だいたい読めるようになりました。日本語がわかるようになると、今度は自分でアニメを作りたいと言う夢が生まれてきました。というのも、私は小さいときから絵を描くのが好きだったからです。できるかどうか、わかりません。でも、この夢を実現するために、来年日本に留学したいと思っています。　　私の出身はモンゴルで、大学で日本語を勉強しました。日本語をマスターすれば就職に有利だと思ったからです。　　卒業の年に、能力試験の一級にも合格することができました。もちろんうれしかったです。それで、日本向けにカシミアを輸出している会社に就職したいと思って、入社試験を受けました。しかし、面接試験のとき、うまく答えられなかったり、質問された内容がわからなかったり、さんざんでした。面接官から、「もう少し、日本語の勉強をした方がいいですね」と言われました。　　自分は日本語ができると思っていたのに、自慢の鼻がぽきっと折られてしまいました。悔しくて、その日から日本語の猛勉強が始まりました。とにかく日本語の本をたくさん読みました。日本のビデオを繰り返しくり返し聞きました。　　今、私は旅行会社で日本語通訳をしています。　　「継続は力なり」です。努力さえすれば、きっと夢は発見できます。皆さんも日本語の勉強、がんばってくださいね。　　1．～ことにする　　◆いろいろ考えましたが、○○大学を受けることにしました。　　◆今度の夏休みに、北海道に行くことにしました。　　◆このことは、他の人には話さないことにしましょう。　　2．というのも～からだ/んだ　　◆お金がない、というのは給料前だからだ。　　◆転職することにしました。というのも今の会社は給料が安いからです。　　◆このことは内緒にしてください。というのも妻に知られる困るんです。　　3．～かどうか　　◆おいしいかどうかは、食べてみたら分かります。　　◆それが事実かどうか、調べる必要がある。　　◆その人が成功するかどうかは、なんで決まるのでしょうか。　　4．～方がいい　　◆風のときは、ゆっくり休んだ方がいいですよ。　　◆彼女には話さない方がいい。と言うのは彼女はおしゃべりだから。　　◆部屋は狭いより、やはり広い方がいい。　　5．～さえ～ば　　◆あなたさえよければ、私はかまいませんよ。　　◆健康でさえあれば、何でもできるよ。　　◆このラーメンは、お湯を注ぎさえすれば、すぐ食べられます。　　田中：李さんが日本語の勉強を始めたきっかけは何ですか。　　李：国にいるとき、日本の留学生と友だちになってのがきっかけなんです。　　田中：ああ、そうですか。　　李：私も日本語を勉強したかったので、私が彼に中国語を教えて、そのかわりに、彼か　　ら日本語を教わったんです。　　田中：それはいいですね。彼とは、今もつきあっているんですか。　　李：ええ、メールでれんらうを取り合っています。今年の夏に、こちらに来るというこ　　となので、楽しみにしているんです。　　田中：何年ぶりですか。　　李：3年ぶりです。町の様子もずいぶん変わりましたから、驚くだろうと思います。田中：それで、日本語は仕事でも役に立っているんですか　　李：ええ、今の会社の取引先には日本の会社が多いですから。日本のことわざにある「芸　　は身を助ける」　　田中：ずいぶん難しい日本語を知っているんですね。　　1．あなたが日本語の勉強を始めたきっかけは何ですか。　　→のがきっかけです。　　2．今、どこで日本語の勉強をしていますか。　　→で勉強しています。　　3．日本語の勉強を始めて、どのくらいになりますか。　　→になります。　　4．あなたは、日本人を会話をする機会がありますか。それはどんなときですか。→。それはときです。　　5．今、自分の日本語の力はどのくらいだと思いますか。　　→たぶん程度だと思います。　　6．あなたの国では、日本語を勉強する人は多いですか。　　→。　　7．その人たちが日本語を勉強する目的は何ですか。　　→とかとかです。　　8．日本語の勉強で、どこが一番難しいと思います