考研英语真题全文翻译定稿.doc

PAGE PAGE 3 1996年Text?1 Tight-lipped elders used to say, “It’s not what you want in this world, but what you get.” Psychology teaches that you do get what you want if you know what you want and want the right things. 出言谨慎的老人们经常说：“在这个世界上，最重要的不是你想要什么，而是你得到了什么。” 心理学告诉我们，如果你知道你想要什么，而且你想要得到的东西也合情合理，那么你就能够得到想要得东西。 ? You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living. If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to