打动人心的说话技巧.docVIP

一、“安慰”不是那么简单 下面介绍几个安慰的说法，有些利用了“俗语”。所谓俗语，就是一般都通用的说法，对方不想说出具体内容的时候，利用俗语来安慰也是不错的方法哦！ 1、朋友的孩子去国外读书，很少跟妈妈联系，妈妈挂念不已。这时你可以这么安慰她： ??? 「そんなに心配しなくても大丈夫ですよ！『便りのないのは元気な証拠』、子供さん、きっと元気でやっていますよ！」 译：你不需要那么担心！所谓“没有来信代表没事”，你的孩子一定过得很好的！ 注：便り（たより）：信件 ?? 2、大家都在传你的好朋友奈奈的丑闻，她心里受到很严重的伤害······ ????「人が何を言ったって気にしなければいいんですよ。『人の噂も七十五日』、みんなすぐ忘れしまいますよ！」 译：不管别人怎么说你都不要在意就好了。所谓“传言过了七十五天便没有人再谈了”，大家马上就会忘记啦！ 注：噂（うわさ）：传言。通常都是没有什么根据的。?? ?七十五日：七十五天就是两个半月。不是两个月也不是三个月，好像暗示着人们微妙的心理。 ? 3、朋友参加A公司的考试，结果没被录取。 ??? 「A社に採用されなかったからってくよくよするなよ。『捨てる神ありゃ、拾う神あり』だよ。きっと君を必要としてくれる会社が見つかるさ！」 译：虽然A公司没有录取你，但你不必太沮丧，所谓“天无绝人之路”，你一定会找到需要你的公司啦！ 注：ありゃ：「あれば」的口语缩略说法。「あれば」为「ある」的假定形，意为“有···的话”。? 4、好朋友因生病住院的关系，什么都不能做，变得无精打采的。这种情况，比较有效的安慰方法是什么呢？如果彼此关系很熟悉的话，有时采取稍微随便的说法反而感觉更亲切哦。 ??? 「元気を出せよ。君の病気はすぐに治るさ。『病は気から』って言うだろ。よくなるって信じなきゃ、治るものも治らないよ！」 译：打起精神吧！你应该马上会好的啦。所谓“病由心生”，如果你对自己没有信心，那么就算本来会好的病也治不好的噢！ 注：病（やまい） ? 5、同事在工作上败给了对手，因而认定自己是没用的人。????「 今回は確かに向こうの方が上だった。でも、落ち込む必要なんてないよ。『負けるが勝ち』さ。この経験を次に活かせばいいんだよ！」 ?译：这次确实是对方略胜一筹，但你不需要沮丧！“反败为胜”嘛！你把从这次经验里学到的东西用在下次的机会就可以了！ ?? 6、朋友被女朋友甩了！?? 「彼女だけが女じゃないよ。この世に女は星の数ほどいるじゃないか。」 ?译：女生不是只有她呀，在这个世界上，女生就像天上的星星一样多得很！ ? 7、朋友被男朋友甩了！??? 「彼だけが男じゃないでしょ。そもそも地球上の人類の半分は男なんだから。絶対もっといい人が見つかるわよ！」 译：男生又不是只有他一个，地球上的人类本来就有一半都是男的。你一定找得到比他更好的！ ? 8、你的好朋友好像受到了很大的打击···但可能是被伤害的太深了吧，她竟连一句话都不肯说。??? 「あなたに何が起こったのかはわからないけど、でも、忘れないでね、わたしはずっとあなたの味方よ！」 译：虽然我不知道你发生了什么事，但请你别忘记，我永远都会站在你的那边的！ ?? 9、队友不小心失误，正在懊悔沮丧时···????「ドンマイ、ドンマイ！以後気をつければいいんだよ！」 译：别在乎了，别在乎！以后小心就好了！注：ドンマイ：不要在乎的意思。本来是用于打棒球比赛时安稳失误的人的用语。后来使用范围延伸，也可以用在工作或生活的小错误上。 ?? 10、朋友最近工作上压力很大···??? 「よし、今日は飲みに行こう！愚痴は僕が全部聞いてやるから。」 译：好！我们今天去喝个痛快吧！我愿意倾听你所有的抱怨！注：愚痴（ぐち）：抱怨。???? 聞いてやる：听别人诉说。 ?? 11、日语里也有这样的“汉语”说法：????? 「試験に失敗したからって、そんなに落ち込む必要はないよ。来年、捲土重来を期せばいいんだよ！」 ?译：考试失败不需要那么沮丧，明年再卷土重来就好了!注：捲土重来：けんどじゅうらい ?? 12、朋友抱怨最近运气都不好，真的是祸不单行。???? 「止まない雨はないように、悪いことばかり続くわけじゃないですよ！元気出しましょう！」 ? 译：就好像没有停不了的雨一样，不可能只有坏事连连。打起精神吧！注：止む（やむ）：停、止住。　　　～ように：比喻的说法，像······一样。 ? 二、不再枯燥无味的“祝福” 基本上，日本人祝福他人时说「おめでとうございます」不过，若你每次都只会说这一句，就可能让人觉得你的话缺乏味道。其实在「おめでとうございます」的后面加上一两句就OK！如此一来，你的祝福将不再显得枯燥无味。 下面教大家的是好听又自然的祝福语，不过请别忘记“祝福的内