动画论文外文翻译.docVIP

外文文献翻译2.5.1 译文：看电影的艺术 1930 年代中期，沃尔特迪斯尼才明确以动画电影娱乐观众的思想，动画片本身才成为放映主角（不再是其他剧情片的搭配）。于 1937 年下半年首映的动画片《白雪公主与七个小矮人》为动画片树立了极高的标准，至今任然指导着动画艺术家们。1940 年，这一年作为迪斯尼制片厂的分水岭，诞生了《木偶奇遇记》和《幻想曲。这些今天成为经典的作品在接下来的二十年中被追随效仿， ， ，产生了一系列广受欢迎的动画娱乐作品。包括《小飞象》《灰姑娘》《爱丽丝漫 ， ， ，他们的故事通常源自广为人知的文学游仙境》《彼得潘》《小姐与流浪儿》故事。这些影片最不好的地方在于它们似乎越来越面向小观众。在 1966 年第四你去死后，他的制片厂继续制作手绘动画影片，但是创作能量衰减，公司转而专注于著作真人是拍电影。然而 1989 年，对于我们所有孩子来说，动画《小美人鱼》赋予了迪士尼新的生命活力（就像 animation 这个词本身的定义一样——使有生命活力），从该片开始，出现了一系列令人惊叹不已的音乐动画片。两年后，《美女与野兽》问世，塔尔在制作过程中利用了计算机作为传统手绘技术的辅助手段，这部影片获得了奥斯卡最佳电影奖提名，它是第一部获此殊荣的动画片。更好的还在后面，就想着两部影片一样，后面紧接着出现的众多 ， ，优秀作品——包括《狮子王》《阿拉丁》《花木兰》——延续了迪士尼