英语摘要写作.pptVIP

英文摘要写作English Abstracts Writing 一．论文英文摘要的目的与意义Purpose and Meaning 摘要是文章的内容不加诠释和评论的简短陈述。 为了国际交流，还应有外文(多用英文)摘要。摘要是在文章全文完成之后提炼出来的，具有短、精、完整三大特点。 意义 摘要应具有独立性的自含性、即不阅读原文的全文．就能获得必要的信息。 摘要中有数据、有结论、是一篇完整的短文．可以独立使用，也可以引用，还可以用于工艺推广。 其内容应该包含与报告论文同等量的主要信息．以供读者确定有无必要阅读原论文全文，也可提供给文摘第二次文献采用。 二．论文摘要分类Types of Abstracts 摘要分信息性摘要、指示性摘要。 信息性摘要（Information Abstracts）一般包括了原始文献某些重要内容的梗概，主要由以下三部分组成：（1）目的：主要说明作者写此文章的目的或本文主要要解决的问题。（2）过程及方法：主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。（3）结果：作者在此工作过程最后得到的结果和结论。 通常学位论文、学术论文、技术报告、科技杂志或科技期刊的文章及总结报告等科技文献会议录中的会议论文及各种专题技术报告采用信息性摘要， 综述、述评及进展报告等介绍性文献采用指示性摘要。 指示性文摘（Indicated Abstracts）指示性摘要是指主要叙述论文撰写目的要素,而其它要素从简从略的摘要.一般只写论文中论述了哪些问题,而不写研究方法,具体的论点和结果通常也称为简介 三．论文摘要书写存在的问题Problems in Writing 作者不太重视论文摘要的编写，主要表现有： 1) 摘要过于简单，信息量不足，不能反映出论文的主要内容； 2)摘要中出现了对论文内容的评论 ； 3) 未按国家标准要求书写，如句子中用“我的论文”、“我”等做主语。 中文摘要一般不宜超过300宇，外文摘要不宜超过250个实词。 除了实在迫不得已，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。 摘要可用另页置于题名页(页上无正文)之前，学术论文的摘要一般置于题名和作者之后，论文正文之前。 四．论文摘要书写注意事项 4.1．摘要四要素4 Elements 论文摘要一般由具体的对象、方法、结果、结论四部分组成。 (1)对象是说明作者写此文章的研究、研制、调查等所涉及的主题范围； (2)方法是说明作者主要工作过程及所用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、手段 、装备、程序等； (3)结果是作者实验、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等； (4)结论是作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等。 4.3、英文摘要的语态 Voice 采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。 (1)主动语态：摘要中谓语动词采用主动语态，有助于文字简洁、表达有力。 (2)被动语态：以前强调多用被动语态，理由是科技论文主要是说明事实经过，至于那件事是谁做的，无须一一证明。为强调动作承受者，采用被动语态为好；被动者无关紧要，也必须用强调的事物做主语。 4.4 人称 英文摘要的人称：原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。例如：To describe…， To study…， To investigate…， To assess…，To determine…，行文时最好不用第一人称。 建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”、“作者”等作为主语。 目前摘要编写中的主要问题有： 要素不全，或缺目的，或缺方法；出现引文，无独立性与自明性；繁简失当。 地名的英文写法：城市和省份，统一都是首字母大写，如: 山东Shandong，四川Sichuan，辽宁Liaoning 名字中有四个字: 1.单姓:米葶昱伽: Mi Tingyujia2.复姓:司马相如:Sima Xiangru On the Building and Development of Public Affairs Administration Abstract: The four-year college subject——Public Affairs Administration is a new major which aims to train people to be professional administr