护理经验-长庚科技大学网路学习平台e-campus.PDF

越南~[母視之泛主化照辦r 549 協助一位發燒病童越南籍母親降低焦慮之泛文化 護理經驗 l來律利﹒蔡f圭1令* 中文摘要 本個案報告以Leinin旦e， 泛文化照顧理論: 為基從 ，協助一位發燒病章越南，f!Ì母親降低焦EE之 泛支化技經經驗 。 學者運用 ír且.7 J 會談及參與說幸存法收集柯:說 資料 ﹒ 道理i過程中逆用 泛文化j! 在顧 I里放} 之 日 出模式評估個案封跨又化丘吉 rlú 問題 。 結;在發1見 rg， #1 空發燒時 ， i，困苦定會注: 4!L iEJE: 不安， 常反復詢問4日 同問題 ， 其主要設坦問翅為「焦慮」 。 在楚個i聖經過程中學者逛用主-y)}r，，1 懷 、傾聽 接納及同JÆ .(. , 011.解其需 求及因流後 ， 進而洽Z青翻譯員協助將A詩寫炎泛發燒照顧原則的I$t 教;但 張轉譯為越兩文 : 同時在個案自己偶協助游i也 下 ﹒ 提供符合個案所能;ff僻的衛教內容 ﹒ 幸者與個 案討論後採用以毛巾混水拭浴的方式 ，代替西請 加司令茶葉.越南特有中 藥秘方擦拭身體來退燒 ， 准專業醫療系統與民俗醫療中取得干衛，達到主化詢: 合性的設;ff煦翩 。 其後發J兌益，成:金發坡 時 ， 個案己能依照待f 教內容給予ja 當峽移[iL焦慮fl反已成經 。 近來外搭母親日 草地力口 ，丈化議 題在健康照搬上日 越重妥，當設J.[ 人員 的對不同國話丈化背景家屬哼 ， p[. {是高對文化的敏感， 度 ， 依據文化特殊性提供個且，)照護 。 關鍵詞 Leinin ger泛文化JRF、! 微理論、外搭母親、發燒病堂、焦慮 。 前 言 外籍母親的餒j燭也愈來愈頻繁， 不同文化及語 言 的隔閥，常見情意無法qJ:) filil 表達 ，導致語言 隨著科技的進步 ，距離相對縮小 ， gil 不同 i~iillí 有|埠餒 。 本文個案為一位組南給母親， ~(~來台2年， 閻鶴的人撥個機會日2草地多 ，跨國婚姻已是全 球化的現象，台灣亦不例外(獄、鈍， 2002 但對中文的口語溝通及認字程度仍然何限 ， 其 獨子因急性腸胃炎與發燒初次入院 ， 每當病章 劉、鏡 、 許， 200 1 ) 。 根梅內政部統計!是於20 1 0 發燒時， fI團案會 灰頭以筒易中文詢問相同問 年l 月 29 日公佈， 2009年底在故國外吉普人士街55 題， 且顯得相當緊張焦慮 ， 因醫護人員與1間案 萬3千人 ，外苦奮配偶5萬2 千人約1占9.4% 其中以 1!!月 1去達釗有效淌過， 問接影響到I!即隻品質 。 在 越南給佔52. 7 %最多(內政吉1I 統計處 ， 20 1