政策决定者向け要约-IPCC.PDF

気候変動2007： 統合報告書 政策決定者向け要約 注意 　この資料は、IPCC第4次評価報告書統合報告書政策決定者向け要約（Summary for Policymakers）を、文部科学省・気象 庁・環境省・経済産業省が翻訳したものである。この翻訳は、IPCCホームページに掲載 されている報告書： http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_spm.pdf をもとにしている。 　国連機関であるIPCCは、6つの国連公用語のみで報告書を発行する。 　そのため、IPCC報告書「気候変動2007　統合報告書」政策決定者向け要約の翻訳である本書は、IPCCの公式訳ではない。 　本書は、原文の表現を最も正確に表すために文部科学省・気象庁・環境省・経済産業省が作成したものである。 As a UN body the IPCC publishes reports only in the six official UN languages. This translation of Summary for Policymakers of the IPCC Report Climate Change 2007 Synthesis Report is therefore not an official translate by the IPCC. It has been provided by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan, the Japan Meteorological Agency, the Ministry of the Environment, Japan and the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan with the aim of reflecting in the most accurate way the language used in the original text. 気候変動に関する政府間パネル（IPCC）評価報告書 　本要約は、IPCC第27回総会（2007年11月12～17日、スペイン バレンシア）において細部にわたり承認を受けたもので あり、第4次評価報告書の各作業部会報告に含まれる主要な知見及び不確実性に関して IPCCが公式に合意した記述である。 原稿執筆者： Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen Vogel, Gary Yohe 統合報告書　政策決定者向け要約 序 した一方、サヘル地域、地中海地域、アフリカ南部や南ア ジアの一部では減少した。1970 年代以降、世界的に干ば 2