快乐轻松学客语.ppt

行政院客家委員會補助辨理 推動客語薪傳師傳習計畫 快樂輕鬆學客語班 桃園縣中平國小 薪傳師 羅紫云 相見歡—客語相借問 一、自我紹介 我係羅紫云 今年十歲 我肖獅仔 我讀中平國小 三年三班 我跈阿爸、阿姆戴。(阿公、阿婆) 我屋下有五儕人。 我當好食粄條。 二、相借問--- 看到人愛摎人相借問。 1.食飽吂？ 2.恁久無看著。 3.恁早、恁早萋、恁會早。 4.正來尞。 靚靚傳說八月中秋 1.賞月—月光在舊曆八月十五係一年當中最圓、最亮个時節。 2.嫦娥奔月个古。 3.吳剛剁樹仔。 4.玉兔舂藥仔个古。 5.做麼个愛食月餅呢？ 6.做麼个有焙肉呢？ 中秋節 中秋節 月光光 月餅圓 文旦香 陽台頂 風盡涼 大人看月光 細人焙香腸 客家人飲食文化 源由------長年戴在山頂，物資缺乏。 一、美食---鹹、香、肥為特色。 二、米食---由蓬萊米、糯米、秥米為材料。 生活用語1--食 01.問：食飽吂？------食朝(朝晨)、食晝(當晝)、食夜(暗晡夜)。 答：食飽咧。 02.問：你朝晨食麼个？ 答：我朝晨食豆奶摎包仔。 03.問：十二點了好食晝了！ 答：好~大家共下來去食晝。 04.問：食飽夜共下來去逛街好無？ 答：好！共下去較有伴。 05.問：肚屎枵了，來去點心店食點心！ 答：好！我愛食粄條，你愛食麼个？ 生活用語2--食 01.甲：我摎你講哦！我最好食酸膏奶。 乙：麼个安著酸膏奶！ 02.甲：地豆米傍飯當扯飯。 乙：扯飯係扯飯，菜脯卵還較理想。 03.甲：現下，大家節能減碳，多菜少肉咧！ 乙：着！所以煠菜搵豆油，係最健康个食法。 04.甲：食飽夜，吾姆當好泡茶。 乙：吾姆乜係。毋過佢好食釅茶。 05.甲：吾婆當好擂擂茶做食點心。 乙：係哦！擂茶个材料有茶米、地豆、麻仔…。 06.問：我最好食炒麵，你好食麼个？ 答：我最好食炒米粉。 07.問：我阿公當好食粢粑，阿婆當好食艾粄。若个呢？ 答：哦！我阿公好食紅粄，阿婆好食豬籠粄(菜包)。 08.甲：我阿姆當好泡茶摎看報紙，阿爸當好打嘴鼓。若个呢？ 乙：我阿姆當好食零嗒摎看電視，阿爸當好食地豆米。 09.甲：我阿姐好食黃瓠粄，阿哥好食發粄。若个呢？ 乙：你毋記得咧！我無阿哥、阿姐啊！毋過我好食粄圓。 10.甲：放尞日，大家共下去打鬥敘好無？ 乙：好！愛去哪位？ 11.甲：聽講龍潭个一等賞餐廳當 贊！ 乙：著！該有最好食个豬腸炒薑絲！ 12.甲：暗晡夜來我屋下分我請。 乙：哦！我知！今晡日你生日哦！食雞卵糕。還好唷！ 13.甲：你最好食麼个水果？ 乙：哦！我最好食水梨，你最好食桃仔着無？ 14.甲：我老妹好食王梨，老弟好食弓蕉。若个呢？ 乙：我老妹好食蘋果，老弟好食柑仔。 15.甲：來！坐！坐！粗茶淡飯定定無麼个好食，莫氣嫌！ 乙：哦！還豐沛唷！有魚、有肉、又有我最好食个粄圓。 16.甲：這尾魚仔係我在陂塘肚釣个唷！仰般？ 乙：有影還萋哦！福壽鲫煮豆鼓，當合味！ 17.甲：聽講，客家人食飯無食糜！ 乙：着！毋過！落水天有食豆仔糜、瓠仔糜、菜脯糜這兜。 18. 甲：你食一盤麵，我食一盤麵，大家食到飽bid bid。 乙：係啊！食忒飽，懶震動。 19. 甲：吾阿姆煮个黃瓠飯，當好食。 乙：有影當好食。毋過吾姆煮个芋仔飯乜毋會差。 20. 甲：豬腸炒薑絲、客家炒肉係當有名个客家菜四炒之一。 乙：福菜豬肉湯、排骨炆菜頭係有名个客家菜四炆之一。 參考語詞： 食朝、食晝、食夜、米粉、粄圓、飯篼、包仔、粽仔、芭仔 、木瓜、牛眼、弓蕉、牛奶、甜粄、芋仔、苦瓜、豆仔、 看電影、打球。 生活用語3—衣 01.甲：你愛著麼个衫去學校？ 乙：我愛著短袖摎短褲。 02.甲：今晡日較冷，愛著長袖摎長褲。 乙：好，我知了。 03.甲：這條裙當靚。 乙：着啊！又當合身咧。 04.甲：外背日頭恁烈，出門記得戴帽仔。。 乙：好，我續帶遮仔，驚落水。 05.甲：著恁少，會冷無？。 乙：今晡日當冷，愛著加兜衫。 06.甲：冷天著膨紗衫當燒暖。 乙：哦！我知！裡背肚還愛加一領身底衫。