接机问候语.docVIP

接机问候语 　　篇一：机场接机用语 　　在机场接机的时候，往往会不知道说什么，这时候首先要确认一下对方是不是自己要接的人，然后自报家门，和对方进行寒暄，下面是中级口译教程上的一段对话，大家可以参照运用。 　　机场接待 　　通訳：失礼ですが、日中経済協会の方でいらっしゃいますか。 メンバー：はい、そうです。 　　通訳：お待ちしておりました。私は北京市貿易促進会からお迎えにまいりました楊光と申します。 　　メンバー：楊さんですか。いつも電話でお世話になっております平田です。こちらは団長の坂本です。 　　通訳：本日は北京市にようこそおいでくださいました。ご紹介します。こちらは北京市貿易促進会副会長の丁です。丁会长，这位是坂本团长。 　　 　　丁副会长：坂本团长，您好！欢迎各位到北京来！ 　　通訳：初めまして、坂本団長。皆様の北京ご訪問を歓迎いたします。 坂本団長：初めまして。本日はわざわざお迎えいただきまして、まごとに恐れ入ります。 　　通訳：丁副会长，初次见面，请多关照。非常感谢您今天特意前来迎接。 　　丁副会长：我们早就盼着各位的光临呢。你们可是贵宾啊。对了，张会长本来今天也要亲自来迎接各位的，但突然有一个紧急会议，不能来了，他让我替他表示歉意。 　　通訳：皆様は大切なお客様ですから、御来訪を心待ちにしておりました。あの、実は会長の張も迎えに来るはずだったのですが