- 1、本文档共85页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
文言文翻译之特殊句式 翻译的程序 1、先读懂原文的大意,在此基础上结合上下文翻译句子。 2、分析原文句式的特点。 3、进行初步的字字落实的翻译,特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 4、对文句中一些特殊情况如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。 5、按照现代汉语的规范,将文言句子准确表达出来。 选出下列各组中不是被动句的一项 1、( ) A、世之有饥穰,天之行也,禹、汤被之矣 B、今不速往,恐为操所先 C、帝感其诚 D、嬴闻如姬父为人所杀 2、( ) A、同舍生皆被绮绣 B、父母宗族皆为戮没 C、忠而被谤 D、受制于人 判断句有如下几种表示法: 1、用“者”或“也”表示判断。这是典型的文言判断形式。分四种情形: ①用“......者,......也。”表判断 ②用“......,......也。”表判断 ③用“......者,......。”表判断 ④“......者也。” 2、用动词“为”“是”表判断。 3、用副词“乃”“则”“即”“皆”等表示肯定判断。 4、用否定副词“非” 、“无”、“莫” ”、“末”、“弗”等 表示否定的判断。 5、无标志判断句。 判断句有如下几种表示法: 1、用“者”或“也”表示判断。这是典型的文言判断形式。分四种情形: ①用“......者,......也。”表判断 ②用“......,......也。”表判断 ③用“......者,......。”表判断 ④“......者也。” 2、用动词“为”“是”表判断。 3、用副词“乃”“则”“即”“皆”等表示肯定判断。 4、用否定副词“非” 、“无”、“莫” ”、“末”、“弗”等 表示否定的判断。 5、无标志判断句。 ②用“......,......也。”表判断 上食埃土,下饮黄泉,用心一也 (?劝学?) 明星荧荧,开妆镜也……宫车过也 (杜牧?阿房宫赋?) 一人之心,千万人之心也 (杜牧?阿房宫赋?) 今人有大功而击之,不义也 (《鸿门宴》) ③用“......者,......。”表判断 “四人者,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父,安上纯父。”(王安石《游褒禅山记》) ④ “......者也。” 在句末连用语气词“者也”,表示加强肯定语气。这种判断句,在文言文中也比较常见。 如:“城北徐公,齐国之美丽者也。” (《战国策.齐策》) 莲,花之君子者也. (《爱莲说》) 2、用动词“为”和判断词“是”表判断。 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? (司马迁 《鸿门宴》) 朝歌夜闲,为秦宫人 (杜牧?阿房宫赋?) 同行十二年,不知木兰是女郎。(《木兰诗》) 巨是凡人,偏在远郡, 行将为人所并。(司马光《赤壁之战》) 3、用副词“乃”“则”“即”“皆”“诚”等表示肯定判断。(这些词可以加强判断的语气或意味) 当立者乃公子扶苏。(司马迁《陈涉世家》) 此则岳阳楼之大观也。(范仲淹《岳阳楼记》) 即今之偶然在墓者也。(张溥《五人墓碑记》) 夫六国与秦皆诸侯。(苏洵《六国论》) 此诚危急存亡之秋也。(这确实是……) 4、用否定副词“非”、“无”、“莫”、“末”、“弗”等表示否定的判断 例如:??? 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦(苏洵《六国论》) 且夫天下非小弱也.《过秦论》 蚓无爪牙之利 《劝学》 愿早定大计,莫用众人之议也.《赤壁之战》 5、无标志判断句。 文言文中的判断句有的没有任何标志,直接由名词对名词作出判断。(通过语意直接表示判断) 如:“刘备,天下枭雄。”(司马光《赤壁之战》)?? 刘豫州王室之胄。(同上) 青,取之于蓝 (?劝学?) ? 现代汉语的句子成分的顺序,一般为(定)中心词“主─[状] ─谓─ (定)中心词─“宾” ,但在文言文中,在一定条件下,句子成分的顺序会发生变化的,这就是古汉语中的所谓倒装句,即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。主要有以下几种倒装形式: 宾语前置 定语后置 状语后置 主谓倒置 1、下列句子中,与其他句式不同的一项:(
文档评论(0)