- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《英语笔译实习》
题目:《Learning for Tomorrow》
《中国教育事业的发展》
姓名: 张恒
年级: 2011级
专业: 对外汉语专业
学号: 201119116
时间:2012年6月16-22日
Passage1 英译汉
Learning for Tomorrow
All education springs from some image of the future. If the image of the future held by a society is grossly inaccurate, its education system will betray its youth.
Imagine an Indian tribe which for centuries has sailed dugouts on the river at its doorstep. During all this time, the economy and culture of the tribe have depended upon fishing, preparing and cooking the products of the river, growing food in soil fertilized by the river, building boats ad appropriate tools. So long as the rate of technological change in such a community stay slow, so long as no wars, invasions, epidemics or other natural disasters upset the even rhythm of life, it is simple for the tribe to formulate a workable image of its own future, since tomorrow merely repeats yesterday.
It is from this image that education flows. Schools may not even exist in the tribe; yet there is a curriculum- a cluster of skills, values and rituals to be learned. Boys are taught to scrape bark and hollow out trees, just as their ancestors did before them. The teacher in such a system knows what he is doing, secure in the knowledge that tradition—the past—will work in the future.
What happens to such a tribe, however, when it pursues its traditional methods unaware that five hundred miles upstream men are constructing a gigantic dam that will dry up their branch of the river? Suddenly, the tribe’s image of the future, the set of assumptions on which its members base their present behavior, becomes dangerously misleading. Tomorrow will not replicate today. The tribal investment in preparing its children to live in a river culture becomes a pointless and potentially tragic waste. A false image of the future destroys the relevance of the education effort.
This is our situation today—only i
您可能关注的文档
- 对美术教育的认识.ppt
- 对农户小额信用贷款现状的分析.doc
- 对外汉语本科系列教材.ppt
- 对外汉语教学第二册第二课一封信.ppt
- 对外汉语教学理论PPT.ppt
- 对外汉语教学中的文化教学.ppt
- 对外汉语教学中的语法教学毕业论文.doc
- 对外贸易可持续发展与循环经济的关系.doc
- 对学校体育教学改革的建议.doc
- 对义乌民营经济的发展的调研.doc
- 湖北术州市2024_2025学年高二生物上学期期末质量监测试题.doc
- 2024_2025学年高中地理第三单元从圈层作用看地理环境内在规律单元检测试卷三含解析鲁教版必修1.docx
- 广东省江门市第二中学2024_2025学年高一地理下学期第一次考试试题.doc
- 河南省辉县市第一高级中学2024_2025学年高一化学10月月考试题含解析.doc
- 山东省淄博2024高三地理上学期12月摸底联考试题.docx
- 江苏专用2025版高考历史总复习第十六单元近代以来世界的科技与文化第35讲现代科学技术练习人民版.docx
- 福建省漳州市2025届高三英语下学期第二次教学质量监测试题扫描版无答案.doc
- 九年级道德与法治下册综合测试题新人教版.doc
- 2024_2025学年高中语文课时跟踪检测十三说不尽的狗含解析粤教版必修2.doc
- 2025届高考生物艺考生大二轮总复习上篇专题十实验与探究第17讲实验与探究高频命题点1教材基础实验教学案.doc
最近下载
- 2024年部编版六年级上册语文第二单元综合检测试卷及答案.pptx VIP
- 【工程安全交底】现场小工、零工安全技术交底.pdf VIP
- 学习新质生产力什么是新质生产力PPT课件.pptx VIP
- descum参考课件参考课件.ppt
- (2024秋新改)苏教版一年级数学上册《练习一》PPT课件.pptx VIP
- 风电场升压站受电和风机启动前阶段质量监督监理单位汇报内容.doc
- 2024年四川省绵阳市中考英语试题卷(含答案解析).docx
- 华电煤业集团有限公司煤炭建设项目工程造价管理办法.doc VIP
- 九上英语《Don't cross that rope》Museums课件.ppt VIP
- QC∕T 1115-2019 -自动变速器(AT)技术要求与试验方法.pdf
文档评论(0)