申请文件清单-商业创新及投资（临居）签证188类别.pdfVIP

Business Innovation and Investment (Provisional) visa (subclass 188) Document checklist for visa applications 申请文件清单 - 商业创新及投资（临居）签证 188类别 如果您提名的资产/业务位于中华人民共和国, 请参阅以下申请材料清单 有关此签证的详细情况和一般资格的信息，请参阅商业创新和投资(临时)签证 （188类别） 此文件清单详细列明所需的信息和证明文件协助您提交完整的签证申请。申请提交后，您可能需要提 供额外的信息和文件。 本清单仅列出对本申请所需的文件，并没有列出所有需要满足的签证要求。 请参阅中国居民商业创新和投资签证申请指南了解更多有关文件的要求。 當您提交在线申请后，您应尽快向香港商业技术移民申请审批部门提供证明文件。由于要求的文件数 量庞大，我们无法通过电子邮件接受这些文件。所有文件必须通过邮寄或快递寄往以下地址 澳大利亚驻香港总领事馆 商业技术移民申请审批部门 香港灣仔港灣道25號海港中心23樓 请不要通过电子邮件发送附件，因为会导致申请处理延迟。我们亦不会发送确认回条确认收到附件。 文件认证及翻译 除经要求, 您無需提交原始文件, 您应提交 “经过认证的”原始文件副本。有关更多认证文件的信息, 请参阅认证文件 任何非英语文件必须附有经认可的英语翻译。 - 澳大利亚的翻译人员必须获得澳洲国家翻译局的认可 - 澳大利亚境外的翻译员无需获得认证，但他们必须提供其全名，地址，电话号码以及他们 的相关资格和经验。 23F Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong E-mail: IMMIGRATION.HONGKONG@dfat.gov.au October 2018 Page 1 of 9 其他人可以帮我办理签证申请吗？ 如果您需要关于签证申请的协助，您可以考虑聘请注册移民代理提供协助。澳洲移民代理注册管理局 (MARA)的网站列出了具有有效注册的代理人。请浏览注册移民代理 请注意: 申请中的所有陈述和提交的证明文件或会被审核验证。在审批过程中，本部门可能会到贵公 司进行实地考察。如果您在申请中提供伪造文件或虚假/误导信息，您的申请可能会被延迟或拒绝。 重要提示：请提交最合适及符合您情况的证明文件，因为提供过多文件可能会导致处理時間延長。 免责声明 ：本中文译本只供参考之用，详情请参阅相关的英文说明。如有异议，以英文本为准。 23F Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong E-mail: IMMIGRATION.HONGKONG@dfat.gov.au October 2018 Page 2 of 9 商业创新类别 (Business Innovation stream) 若您获邀申请188签证的商业创新类别，请提供下列A至C部分所列的文件 A. 商业文件 1）综述 i) 提交申请人有关的营商经验的综述。如果您所经营的企业有亏损，已经無力清償債 務 (资不抵债)，被接管，清盘或破产，请提供详细信息。 ii) 赴澳商业计划的综述:提供一份商业计划书或声明，表明您积极参与和管理合乎规 定事业的意向;描述您准备在澳大利亚的商业活动计划;您在业务中的角色如何需 要您居住在澳大利亚；并指出该业务将如何在经济上使澳大利亚受益 2）企业所有权 i) 营业执照 ii) 如要证明在2014年3月1日之前的所有权权益,请提供经工商局或市场监管局确认的 验资报告，股权转让协议等文件 iii) 如要证明在2014年3月1日之后的所有权权益,请提供公司的章程大纲和向工商局或