【国外翻译研究丛书简介】.pdfVIP

网页 资讯 视频 图片 知道 文库 贴吧 采购 地图 | 百度首页 登录 加入VIP 意见反馈 下载客户端 5/2/2019 国外翻译研究丛书简介 - 百度文库 上海外语教育出版社 “国外翻译研究丛书”简介 上海外语教育出版社 “国外翻译研究丛书”简介 会员中心 首页 分类 精品内容 申请认证 机构合作 频道专区 百度文库 专业资料 人文社科 国外翻译研究丛书之一•文化构建——文学翻译论集 国外翻译研究丛书之一•文化构建——文学翻译论集 Constructing Cultures—Essays on Literary Translation  Constructing Cultures—Essays on Literary Translation  : Susan Bassnet & Andre Lefevere  : Susan Bassnet & Andre Lefevere  作者 著 作者 著 简介 简介 本书是 “国外翻译研究丛书”之一，它第一次把翻译研究学派的创始人物——苏珊 •巴斯内特和安德列•勒菲弗尔 本书是 “国外翻译研究丛书”之一，它第一次把翻译研究学派的创始人物——苏珊 •巴斯内特和安德列•勒菲弗尔 的论文集合成册，他们不仅回顾了翻译研究的发展历史，总结翻译理论研究、文化研究，描述翻译研究以及翻译教 的论文集合成册，他们不仅回顾了翻译研究的发展历史，总结翻译理论研究、文化研究，描述翻译研究以及翻译教 学方面的最新动 态，而且两位学者、翻译家还进一步拓展翻译研究的疆域，指明这一学科将来的发展方向。书中 学方面的最新动 态，而且两位学者、翻译家还进一步拓展翻译研究的疆域，指明这一学科将来的发展方向。书中 探讨的主题有：中西译论、可译性的限度、翻译何时并非翻译、翻译 研究与文化研究的关系等等。 探讨的主题有：中西译论、可译性的限度、翻译何时并非翻译、翻译 研究与文化研究的关系等等。 国外翻译研究丛书之二•跨文化交际——翻译理论与对比篇章语言学 国外翻译研究丛书之二•跨文化交际——翻译理论与对比篇章语言学 Communication Across Culture—s Translation Theory and Contrastive Text Linguistics  Communication Across Culture—s Translation Theory and Contrastive Text Linguistics  : Basil Hatim  : Basil Hatim  作者 著 作者 著 简介 简介 本书是 “国外翻译研究丛书”之一，是一部将对比语言学、篇章语言学和翻译理论结合起来研究跨文化交际的学术 本书是 “国外翻译研究丛书”之一，是一部将对比语言学、篇章语言学和翻译理论结合起来研究跨文化交际的学术 著作。作者针对 目前翻译理论、对比语言学、话语分析三个学科自成一体的学术局面，试图将三者融会贯通。本书 著作。作者针对 目前翻译理论、对比语言学、话语分析三个学科自成一体的学术局面，试图将三者融会贯通。本书 借助大量篇章文字， 通过翻译实例，指出了在跨文化、跨语言的翻译中需要引起人们高度重视的焦点问题。书中 借助大量篇章文字， 通过翻译实例，指出了在跨文化、跨语言的翻译中需要引起人们高度重视的焦点问题