china daily新闻热点词汇.doc

china daily新闻热点词汇 A 爱国者导弹 Patriot missile AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market中国股票市场是由三部分组成：A股市场、B股市场和H股市场。其中，1990年底创建的A股市场无论是上市公司的数量，还是市场的总市值，都是中国股票市场当之无愧的代表。A股的正式名称是人民币普通股票。它是由我国境内的公司发行，供境内机构、组织、或个人（不含台、港、澳投资者）以人民币认购和交易的普通股票。 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 奥委会 Olympic Committee 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday世界末日末日审判 Cult 异教邪教狂热崇拜 澳门大三巴牌坊 Ruins （ruin是指毁坏，ruins指遗迹 new：prehistoric史前的）of St. Paul大三巴 HYPERLINK /view/100571.htm \t _blank 牌坊（Ruins of St.Paul），是澳门最具代表性的名胜古迹，为1580年竣工的圣保禄大教堂的前壁，此教堂糅合了欧洲文艺复兴时期与东方建筑的风格而成，体现出东西艺术的交融。雕刻精细，巍峨壮观。 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs侏儒矮子 相形见绌-- pick the best out of a mediocre bunch HYPERLINK /wiki/%E7%B1%B3%E5%85%B0%E8%BE%BE%E6%9D%83%E5%88%A9?hf=lgs \t _blank 米兰达权利 - miranda rights 也称米兰达警告，美国刑事诉讼术语，也就是犯罪嫌疑人保持沉默的权利。其核心内容可总结为是“你有权保持沉默，如果你放弃这项权利，你所说的每一句话都将成为呈堂证供；你有获得律师帮助的权利，讯问时有权要求律师在场；如果你没有钱委托律师，我们将为你指定一名律师。” 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace HYPERLINK /view/64741.htm \t _blank 法国 HYPERLINK /view/11269.htm \t _blank 巴黎古建筑，是法国 HYPERLINK /view/3714.htm \t _blank 总统 HYPERLINK /view/595117.htm \t _blank 官邸，巴黎重要 HYPERLINK /view/20960.htm \t _blank 建筑之一。始建于18世纪初，距今已有200多年。“ HYPERLINK /view/253640.htm \t _blank 爱丽舍”一词源于希腊语，意为“乐土、福地”。1718年，戴佛尔伯爵亨利在巴黎市中心盖了这座宫殿，取名“戴佛尔宫”，由建筑师阿尔曼-克劳德·莫莱(Armand Claude Mollet，1670-1742)主持设计。最初为艾弗瑞 HYPERLINK /view/42017.htm \t _blank 伯爵的 HYPERLINK /view/873430.htm \t _blank 私人 HYPERLINK /view/2306494.htm \t _blank 宅第。后几经周折，1804年 HYPERLINK /view/4866.htm \t _blank 拿破仑称帝， HYPERLINK /view/54509.htm \t _blank 法兰西第一 HYPERLINK /view/59251.htm \t _blank 帝国取代法兰西第一 HYPERLINK /view/30973.htm \t _blank 共和国，其妹夫 HYPERLINK /view/594134.htm \t _blank 缪拉元帅于1805年购得这座 HYPERLINK /view/592319.htm \t _blank 公馆，大肆装修，却名为“爱丽舍宫”。1873年， HYPERLINK /view/574112.htm \t _blank 麦克马洪继任总统，于1879年1月22日颁布 HYPERLINK /view/369700.htm \t _blank 法令，正式确定爱丽舍宫为总统府，后延续至今。现常作为法国 HYPERLINK /view/78407.htm \t _blank 政府的代称。 　　爱丽舍宫在世界上与 HYPERLINK /view/2398.htm \t _blank 美国的 HYPERLINK /view/765