关于秋天的散文中英文版.docVIP

关于秋天的散文中英文版 　　篇一：托福阅读素材唯美秋天的散文(双语版) 　　托福阅读素材唯美秋天的散文（双语版） 　　英文原文： 　　It was the golden season. I could see the yellow leaves falling with the cool wind. For others, itis a harvest season, while for me, it is an annoying season. I was preparing for thePostgraduate Entrance Examination. But so many unhappy things made me so tired, so Idecided to have a walk along the Yanjiang Road in my university. 　　那是一个金色的季节。我看到金色的叶子随着凉爽的秋风飘落。对其他人来说，这是收获的季节。然而对于我，这却是一个烦恼的季节。那时我正在准备研究生入学考试。但那么多不愉快的事情让我感到非常疲惫，所以我决定顺着学校的沿江路散散心。 　　“Autumn is a lonely season and life is uninteresting. The days in this season always get medown”, I thought when the sound of a guitar flowed into my ears, like a stream flowing fromthe mountains. I was so surprised that I ran to see what it was. 　　A young girl, sitting on thelawn, was lost in playing her guitar. She was a beautiful girl, especially when the wind blew herlong hair. I had never seen her before. The music was so attractive that I listened quietly. 　　秋天是一个寂寞的季节，生活索然无趣。秋天我总是感到沮丧，我正边走边想，这时弹吉他的声音就像山中小溪的流水灌入我的耳朵，我感到非常惊奇于是跑去看个究竟。一个非常年轻的女孩坐在草地上，忘我地弹着吉他。她真漂亮，尤其是当她的长发随风轻舞时。以前我从没有见过她。音乐如此美妙，以致我静静地听了起来。 　　Lost in the music, I did not realize that I had been standing for so long. But my existencedid not seem to disturb her. Leaves were still falling. Every day when I passed by the lawn, Iwould see her playing her guitar. She was the only performer and I was the only the rest of the days in the season, life became interesting and I could review the coursescarefully. Though we did not know each other, I thought we were always good friends. 　　沉醉在音乐中，我没有意识到自己竟然站了那么久，但我的存在好像并没有打扰她，叶子仍在随风飘零。每天路过那片草地，我都会看到她在那儿弹吉他。她是惟一的表演者，而我是惟一的听众。于是这个季节接下来的日子里，生活变得趣味盎然，我也能专心复习功课了。尽管我们彼此不相识，我认为我们已经是好朋友了。 　　Autumn was nearly over. One day, when I was listening devotedly, the sound suddenlystopped. To my astonishment, the girl came over to me. 　　秋季快过去了。一天，正当我专心致志地陶醉在音乐声中时，音乐声嘎然而止。使我惊愕的是，这个女孩向我走过来了。 　　“You must like the music,” she said. 　　“你一定很喜欢音