论女性语言的倾向.docVIP

论女性语言的倾向 论女性语言的倾向 Womens Tendencies in the Use of Language Chapter Four Findings and Discussion ………………………………………………37 4.1 Findings……………………………………………………………………..37 4.2 Discussion………………………………………………………………… 38 Chapter Five Conclusion……………………………………………………………… 41 5.1 Conclusion…………………………………………………………………… 41 5.2 Implications…………………………………………………………………… 42 5.3 Limitations and recommendations………………………………………………43 ……………………………………………………………….45 Bibliography……………… 摘 要 男性和女性交际风格的差异是一个不争的事实。男女在交际的过程中,往往会有意 或者无意地采用不同的话语策略来构建各自的性别身份。基于语言在性别构建中所起的 重要作用,语言学界便有了“男性语言”和“女性语言”之分。而性别与语言的研究和 女性语言的研究是语言学界永恒的课题。 本文以探讨中国女性语言特点为目的,设定一对中国中年夫妇的交谈以及妻子和其 女性同事的对话等为观察对象,通过多案研究描述女性在日常交际中的独特的言语倾 向。本文假设女性在不同的场合下、与不同的对象交流时往往会体现出不同的话语风格。 观察结果支持这一假设。 作者对其身边的若干名大学英语教师进行了长期的观察,采集了许多自然、可信的 语料。此外,还运用了随身听、手机、因特网等新型工具,进一步验证假设。通过细致 地整理、描述和分析所收集的大量语料,作者发现女性在不同的语境下的一些语言特点。 一般来说,女性在公共场合往往是少言寡语,语言得体。而在与丈夫、朋友交往时又会 展现出不同的语言倾向:用儿语、说粗话、好品评、爱唠叨、讲笑话。诚然,其中有些 特点也许对女性在人们心目中的美好和高雅的形象有所改变,但是了解女性在交际过程 2 论女性语言的倾向 Womens Tendencies in the Use of Language 中表现出的种种语言趋向有助于男性更好地了解女性,女性更深刻地认识自我,进而使 女性之间和两性之间的交际愉快而成功。 本文共分五章。第一章为文献回顾,总结了性别与语言尤其是女性语言研究的主要 成果,并从研究范围这一视角进行了简要回顾, 最后界定了几个基本概念。第二章介 绍研究方法。第三章从五个方面描述和分析了女性语言的倾向性,并探讨了产生这些现 象的原因。第四章陈述本研究的发现, 并对其进行细致地分析和讨论。第五章在总结原 文的基础上,进一步指出本文的理论意义、实际意义和局限性,并对今后本领域的研究 提出建议。 3 论女性语言的倾向 Womens Tendencies in the Use of Language Abstract It is widely recognized that women and men differ in their communication styles. They tend to employ intentionally or unintentionally different discourse strategies to construct their respective gender identity in the course of communication. In view of the important role that language plays in gender construction, there exists the distinction between “men’ language ” and “ women’s language” in the world of linguistics. And the study of language and gender/sex as well as the research on women’s language become permanent topics of linguistics The present thesis aims to probe into the characteristics of Chinese women’ s languageT