健康状况登记系统.pdf

世界 健康状况 贸易 2017 年度 中心 登记系统 报告 尊敬的登记者： 过去一年，您们中的许多人参与了 世界贸易中心 (WTC) 健康状况登记系统调 查，并提供了有关您最新健康状况的宝贵信息。部分人士还参与了我们的焦点小 组小组，并针对我们的工作提供了反馈意见。非常感激你们给予的支持，我们将 根据你们的建议和意见，增进我们之间的沟通并分享有关登记者健康状况的最新 调查结果。 今年的年度报告重点关注受 9/11 恐怖袭击事件影响的青少年和年轻成人的健康 状况。我们在这份年度报告中增添了新的主题，包括登记者的故事以及与其他人 群的对比，从而更好地阐述我们的研究结果。希望这些故事有助于我们建立更强 的社区意识。 我们关心您及您的健康，并可以帮助您获得 9/11 事件相关的医疗服务。您可在 本报告中找到登记系统的联系信息，或访问 /911HealthInfo 。 谨致问候, Mark Farfel ，ScD 主任 概览 第 2/3 页 如何获得医疗服务 第 4/5 页 青少年以及年轻人研究结果 第 6/7 页 年轻人登记者分享其 9/11 事件经历 第 8/9 页 让我们保持联络 登记系统的使命 由美国国家职业安全与健康研究院 (National Institute for Occupational Safety and Health) 提供持续支持，登记系统将继续履行其使命： • 确定并跟踪 9/11 事件对身心健康的长期影响，以及 9/11 事件相关健康问题的医疗服务 缺口。 • 积极响应登记者的健康问题，并将登记者转介至 WTC 健康计划。 • 与登记者、公众、WTC 健康计划和决策制定者分享调查结果及建议。 • 为公共健康专业人士提供指导，以应对未来可能的紧急情况。 1 如 何获得 医疗服务 您本人或您所爱的人是否受 9/11 事件相关健康问题 的影响？我们将随时为您提供帮助。 WTC 健康状况登记系统关心您的健康状况，并希望为您提供支持。 我们的使命包括帮助登记者和其他人士获得针对特定 9/11 事件相 关健康问题的医疗服务。联邦世界贸易中心健康计划将为您提供治 疗，且无需支付任何费用。自 2013 年起，登记系统治疗转介计划 (Treatment Referral Program, TRP) 工作人员已联系超过 23,000 名登记者，让他们了解 WTC 健康计划，并帮助近 10,000 名登记者 完成申请流程。 我如何确定自己是否需要医疗服务？ 如果您曾经经历 WTC 袭击，并出现以下任何症状，则您可能需要 医疗服务：咳嗽、气喘、呼吸急促、鼻塞、胃肠问题、经常性胃灼 热、抑郁和焦虑。 该计划如何运作？ 如果您本人、您所爱的人或您认识的人可能出现 9/11 事件相关健康 问题，请致电登记系统治疗转介计划，电话号码为888-WTC-7848 (888-982-7848)。当您来电时，我们精通多国语言的工作人员将询 问您关于健康方面的问题。根据您的需求、资格及受 9/11 事件的影 响程度，我们会将您转介到 WTC 幸存者健康计划或 WTC 救灾人员 健康计划。 2 2 我是否可以直接联系 WTC 健康计划？ 可以。请致电 888-982-4748 或发送电邮件至 wtc@ 。有关该 计划的详细信息，请访问 /wtc/ 。 联邦 WTC 健康计划为符合资格的救灾人员和幸存者免费提供 9/11 事件相关健康问题的医疗服务。2010年9/11健康与赔偿法案 (James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act of 2010) 建立了 WTC 健康计划。 我能否在 9/11 事件中就本人就本人受伤